1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:29,696 --> 00:00:32,490
* Sobota zvečer je
Moje dekle se obnaša res usrano *
4
00:00:32,532 --> 00:00:34,409
* Zaradi dejstva
Pravkar sem zapustil Campbell City *
5
00:00:34,451 --> 00:00:36,411
* Ravne čipkaste hlače Zeniths
in vogues vse na točki *
6
00:00:36,453 --> 00:00:38,538
* Na poti v mesto
dobiti doja joint *
7
00:00:38,580 --> 00:00:40,540
* Potisnil na sedmico
to get some dank *
8
00:00:40,582 --> 00:00:42,542
* Pojdite v trgovino z alkoholnimi pijačami
prehladiti se napiti *
9
00:00:42,584 --> 00:00:44,878
* Zdaj imam svojo dojo
Srkanje na Nitro *
10
00:00:44,919 --> 00:00:47,339
* Mir, playboy
Sem na poti na stransko predstavo *
11
00:00:47,380 --> 00:00:49,090
* Dol po Bancroftu, do svetlobe *
12
00:00:49,132 --> 00:00:51,217
* Naj ga ogrejem
Tesno sem zadel krof *
13
00:00:51,259 --> 00:00:53,303
* Na moji strani je Chevy
Okna naravnost zatemnjena *
14
00:00:53,345 --> 00:00:55,305
* Mislim, da je dobil navdušenje
ko me je videl vrteti *
15
00:00:55,347 --> 00:00:57,390
* Odšel sem gor
Bočno v naslednje življenje *
16
00:00:57,432 --> 00:00:59,392
* Vogues nekako kadi
ampak Zeniths še vedno tesno *
17
00:00:59,434 --> 00:01:01,728
* Sem na stranski predstavi
Parlayin’ and playin’ *
18
00:01:01,770 --> 00:01:04,189
* Glasba na hit
Glava naravnost se ziblje *
19
00:01:04,230 --> 00:01:07,233
Ali boš poskusil
rešiti vašo trato?
20
00:01:07,275 --> 00:01:09,319
Je kaj
Ti lahko pomagam, Patel?
21
00:01:09,361 --> 00:01:11,363
Enostavno ga ne moreš dobiti zelenega,
lahko
22
00:01:11,404 --> 00:01:14,115
Izgleda v redu. Samo poskušam
pomagati, to je vse.
23
00:01:14,157 --> 00:01:15,575
Ne kot moj.
24
00:01:15,617 --> 00:01:18,536
Moj izgleda malo bolje,
se ti ne zdi?
25
00:01:18,578 --> 00:01:20,205
Hmm.
26
00:01:20,246 --> 00:01:23,416
Veste, bil sem na
sinoči internet.
27
00:01:23,458 --> 00:01:25,585
Greš kdaj na internet?
28
00:01:25,627 --> 00:01:27,796
Zakaj bi vprašal
tako neumno vprašanje?
29
00:01:27,837 --> 00:01:29,464
Kakorkoli, bil sem na internetu,
30
00:01:29,506 --> 00:01:32,717
in odločil sem se, samo za zabavo,
za iskanje mojega imena.
31
00:01:32,759 --> 00:01:36,137
Ko sem, vse te majhne
pojavile spletne strani.
32
00:01:36,179 --> 00:01:38,932
Patel, Patel, Patel.
Patel to, Patel ono.
33
00:01:38,973 --> 00:01:42,352
In potem sem se odločil
vpisati v svoje ime.
34
00:01:42,394 --> 00:01:43,436
nič.
35
00:01:43,478 --> 00:01:46,940
Mislim samo... nič.
36
00:01:46,981 --> 00:01:50,360
"Najdenih nič rezultatov," piše.
37
00:01:50,402 --> 00:01:54,948
Bilo je skoraj tako, kot da
nisi obstajal.
38
00:01:54,989 --> 00:01:59,160
Meni zelo zanimivo.
39
00:01:59,202 --> 00:02:02,914
Prav fascinantno.
40
00:02:02,956 --> 00:02:06,334
Popolnoma neverjetno.
41
00:02:13,883 --> 00:02:17,303
[TV se predvaja]
42
00:02:17,345 --> 00:02:19,639
Ah...
43
00:02:19,681 --> 00:02:21,266
Oh!
44
00:02:21,307 --> 00:02:22,934
TV: Fu
45
00:02:22,976 --> 00:02:26,396
v redu tukaj si
Salisbury zrezek.
46
00:02:26,438 --> 00:02:27,814
Večerja je postrežena.
47
00:02:27,856 --> 00:02:30,817
- Ali je ustrezna temperatura?
- Vedno.
48
00:02:32,485 --> 00:02:34,738
Vau, joj, joj.
Počakaj, počakaj, počakaj.
49
00:02:34,779 --> 00:02:36,948
Ustvariti moramo novo pravilo
o sedenju na kavču
50
00:02:36,990 --> 00:02:38,658
samo s tem sranjem.
51
00:02:38,700 --> 00:02:40,326
- Ni prav.
- Oprosti.
52
00:02:40,368 --> 00:02:42,996
Kakšno sranje
misliš na to?
53
00:02:43,038 --> 00:02:44,873
To sranje.
54
00:02:44,914 --> 00:02:46,875
Oh, moja nesreča, vaša visokost.
55
00:02:46,916 --> 00:02:48,543
Ali obstaja kaj
Lahko te dobim
56
00:02:48,585 --> 00:02:52,297
preden sedem na svoj kavč
v lastni hiši?
57
00:02:52,339 --> 00:02:54,299
Poglej tole Poglej to.
58
00:02:54,341 --> 00:02:57,552
Ja, o, ja.
Ja, to se mi zdi prav.
59
00:02:57,594 --> 00:02:59,846
To mi je res dobro.
ja
60
00:02:59,888 --> 00:03:04,559
Ne pozabite, da ste
živijo pod mojo streho, vsi
prav?
61
00:03:04,601 --> 00:03:07,896
Mislim, sploh ne moreš dobiti
prekleto zelena trata!
62
00:03:07,937 --> 00:03:09,689
To je samo običajna vljudnost.
63
00:03:09,731 --> 00:03:11,691
Oprostite.
64
00:03:11,733 --> 00:03:14,027
Ali ste sledili
navodila?
65
00:03:14,069 --> 00:03:15,779
Ja, ja, seveda sem.
66
00:03:15,820 --> 00:03:17,781
Oh, res? Ker
krompir ni puhast,
67
00:03:17,822 --> 00:03:21,034
koruza je trda,
in ta zrezek je hladen.
68
00:03:21,076 --> 00:03:23,787
Sledil sem navodilom
točno na zadnji strani škatle.
69
00:03:23,828 --> 00:03:26,915
Oh, res? Si zarezal zarezo
čez krompir?
70
00:03:26,956 --> 00:03:30,001
Ste zmešali krompir?
Si ga obrnil za 90 stopinj?
71
00:03:30,043 --> 00:03:31,920
Ne morete ga obrniti za 90 stopinj,
72
00:03:31,961 --> 00:03:33,713
Imate vrteč krožnik
v mikrovalovni pečici.
73
00:03:33,755 --> 00:03:35,882
Sam se vrti.
74
00:03:35,924 --> 00:03:37,384
Navpično.
75
00:03:37,425 --> 00:03:39,052
Čakaj, kaj?
76
00:03:39,094 --> 00:03:42,889
Zasukaš ga navpično,
neumna rit.
77
00:03:42,931 --> 00:03:44,933
Hmm. Kako si
zavrteti nekaj navpično?
78
00:03:44,974 --> 00:03:46,393
Takole.
79
00:03:46,434 --> 00:03:50,021
Uh... bup bup bup.
80
00:03:50,063 --> 00:03:51,731
Zdaj ga moram izliti,
idiot, v redu?
81
00:03:51,773 --> 00:03:53,733
Vse kar te prosim je, da ti
skuhajte zrezek Salisbury
82
00:03:53,775 --> 00:03:55,819
vsak večer do popolnosti.
83
00:03:55,860 --> 00:03:59,572
Glej, če nočeš
uspeti, potem ne bom več.
84
00:03:59,614 --> 00:04:02,075
ne boš Moraš.
85
00:04:02,117 --> 00:04:05,078
Ker ste podpisali najemno pogodbo.
86
00:04:05,120 --> 00:04:07,414
Ne spomnim se tega
biti v najemu.
87
00:04:07,455 --> 00:04:09,290
Mislil sem, da to samo počnem
iz vljudnosti.
88
00:04:09,332 --> 00:04:10,750
Oh, si prebral najemno pogodbo?
89
00:04:10,792 --> 00:04:13,044
Seveda sem.
Kakšna je razlika?
90
00:04:13,086 --> 00:04:15,005
To je dejanje prijaznosti.
91
00:04:17,882 --> 00:04:19,968
Če bi prebral
najemna pogodba,
92
00:04:20,010 --> 00:04:23,513
spoznali bi, da ne kuhanje
te obroke do popolnosti
93
00:04:23,555 --> 00:04:26,641
je kršitev najemne pogodbe.
94
00:04:26,683 --> 00:04:29,394
Ah, tukaj je: 532-B.
95
00:04:29,436 --> 00:04:30,937
532-B.
96
00:04:30,979 --> 00:04:33,523
"Salisbury zrezek bo pečen
vsak večer do popolnosti
97
00:04:33,565 --> 00:04:34,649
s strani omenjenega najemnika."
98
00:04:34,691 --> 00:04:35,775
- Hudiča ja.
- To si ti.
99
00:04:35,817 --> 00:04:37,527
Oh, tudi
100
00:04:37,569 --> 00:04:41,448
pritoževanje nad načinom
ljudje v tej hiši,
101
00:04:41,489 --> 00:04:42,782
tj jaz,
102
00:04:42,824 --> 00:04:44,659
poglej, obleka,
103
00:04:44,701 --> 00:04:47,120
odločiti se za obleko,
104
00:04:47,162 --> 00:04:49,873
je kršitev
navedenega najema.
105
00:04:49,914 --> 00:04:52,792
Tukaj je. Rekel je,
in tukaj ga imam
106
00:04:52,834 --> 00:04:54,961
ker je v razdelku 422-C.
107
00:04:55,003 --> 00:04:57,088
- 422-C.
- Tako je. Piše ...
108
00:04:57,130 --> 00:05:01,468
»Nič se ne sme reči
ki so sranje glede...
109
00:05:01,509 --> 00:05:05,805
oblačila, ki jih nosi
ljudje, ki živijo v hiši,
110
00:05:05,847 --> 00:05:10,018
ki je pod
omenjeni organ--
111
00:05:10,060 --> 00:05:12,979
Ni zelo dobro ubesedeno,
vendar je nepredušen.
112
00:05:13,021 --> 00:05:14,773
Pride do jebene točke.
113
00:05:14,814 --> 00:05:17,817
Poslušaj, zakaj preprosto ne
naredim kaj drugega potem?
114
00:05:17,859 --> 00:05:19,986
Oh, ne, ne, ne!
Odložite.
115
00:05:20,028 --> 00:05:24,616
Odložite zrezek Salisbury
ker ne znaš narediti sranja.
116
00:05:24,657 --> 00:05:27,494
Poskušal si že prej.
Neuspeh v vsem.
117
00:05:27,535 --> 00:05:30,789
ne! Spomnim se enkrat
Naredil sem ti makarone s sirom,
118
00:05:30,830 --> 00:05:31,915
in res ti je bilo všeč.
119
00:05:31,956 --> 00:05:33,833
Oh, je to bilo to?
120
00:05:33,875 --> 00:05:35,126
To je bil mac and cheese?
121
00:05:35,168 --> 00:05:37,003
Mislil sem, da jem
mladič meduze
122
00:05:37,045 --> 00:05:40,173
ker je okusil
kot sranje, v redu?
123
00:05:40,215 --> 00:05:44,052
Nisi imel ustreznega
najprej razmerje med maslom in mlekom
vseh.
124
00:05:44,094 --> 00:05:46,179
Drugič, ne bi mogli
zapravljati cent
125
00:05:46,221 --> 00:05:48,181
da bi dobili ime blagovne znamke.
126
00:05:48,223 --> 00:05:51,851
Torej ne, hvala, gospod,
če je to tisto, kar je na mizi.
127
00:05:51,893 --> 00:05:54,187
Zakaj te potem ne naredim
ramen rezanci?
128
00:05:54,229 --> 00:05:56,398
- Oh, moj!
- Ali smo zdaj kraljevi?
129
00:05:56,439 --> 00:05:57,857
Nam boš naredil ramen?
130
00:05:57,899 --> 00:06:01,069
pozdravljena Jaz bom nekaj ramena
in malo čaja.
131
00:06:01,111 --> 00:06:05,699
Zakaj ne bi ugriznil v to
opeka rezancev, človek? Zanič je.
132
00:06:05,740 --> 00:06:07,617
Zanič si, človek.
133
00:06:07,659 --> 00:06:09,577
Jebi ga potem. Zakaj ne
pripraviti svoje obroke?
134
00:06:10,662 --> 00:06:12,080
- Odnos.
- Vau.
135
00:06:12,122 --> 00:06:14,082
Oh, brat,
imamo nekaj odnosa, kajne?
136
00:06:14,124 --> 00:06:16,501
Nekaj mora biti
o odnosu v najemu.
137
00:06:16,543 --> 00:06:17,544
Preverimo.
138
00:06:17,585 --> 00:06:19,087
Oh, tukaj je.
139
00:06:19,129 --> 00:06:21,548
Označen velik velik del
"odnos."
140
00:06:21,589 --> 00:06:24,509
Izgleda kot
lahko povzroči ...
141
00:06:24,551 --> 00:06:27,012
izgon iz prostorov.
142
00:06:27,053 --> 00:06:29,431
Misli na izselitev.
143
00:06:29,472 --> 00:06:32,100
v redu! Bog! Naredil bom
tvoj prekleti Salisbury zrezek
144
00:06:32,142 --> 00:06:34,561
po vaših specifikacijah,
145
00:06:34,602 --> 00:06:38,231
in ne bom rekel ničesar
o tvoji... obleki.
146
00:06:38,273 --> 00:06:40,984
- Hvala.
- Je bilo tako težko, kaj?
147
00:06:41,026 --> 00:06:44,738
Ker poslušnost je
sestavine za uspeh.
148
00:06:44,779 --> 00:06:45,905
v redu
149
00:06:45,947 --> 00:06:47,532
[zvoni na vratih]
150
00:06:47,574 --> 00:06:49,576
če jaz--
Samo moram...
151
00:06:49,617 --> 00:06:51,661
Ja, ja, pojdi.
Ti kar naprej.
152
00:06:51,703 --> 00:06:53,121
Pojdi po vrata.
153
00:06:59,961 --> 00:07:01,921
Moj moški Jerome.
Lepo te je videti, brat.
154
00:07:01,963 --> 00:07:04,466
Kaj je to nujno stanje
se moraš pogovoriti z mano?
155
00:07:04,507 --> 00:07:06,593
- Vstopi. Moramo se pogovoriti.
- V redu.
156
00:07:06,634 --> 00:07:08,261
Moramo govoriti?
O čem?
157
00:07:08,303 --> 00:07:10,680
Ne tukaj.
158
00:07:10,722 --> 00:07:13,141
To hočem sprejeti do konca
prek komisije.
159
00:07:13,183 --> 00:07:15,602
- To je tako pomembno. -
hudiča se tukaj dogaja
160
00:07:15,643 --> 00:07:17,228
'No, Kevin?
161
00:07:17,270 --> 00:07:19,689
Odbor?
Hočeš reči, da hočeš...
162
00:07:19,731 --> 00:07:21,608
Ja, razumem.
163
00:07:21,649 --> 00:07:25,153
Hočeš vzeti
vse do NAACP.
164
00:07:25,195 --> 00:07:26,988
Tako resno je.
165
00:07:28,656 --> 00:07:32,619
Zelo dobro torej.
Zelo dobro.
166
00:07:32,660 --> 00:07:33,745
V sejno sobo.
167
00:07:35,330 --> 00:07:36,581
- [hrv
-[šunka
168
00:07:36,623 --> 00:07:38,750
naročilo! naročilo!
169
00:07:38,792 --> 00:07:40,502
S tem prinašamo
to srečanje po naročilu.
170
00:07:40,543 --> 00:07:42,504
Potrebujem, da se vsi umirijo.
Pomirimo se.
171
00:07:42,545 --> 00:07:44,714
Pomirimo se
tam zadaj, ljudje.
172
00:07:44,756 --> 00:07:47,634
Želim se samo prepričati, da
celotna črnska skupnost Utaha
173
00:07:47,676 --> 00:07:48,635
je prisoten.
174
00:07:48,677 --> 00:07:50,845
Je to res potrebno?
175
00:07:50,887 --> 00:07:53,848
- [klepetanje se nadaljuje]
-Pomaga pri nastavitvi ambienta
176
00:07:53,890 --> 00:07:54,974
- [klikni]
- [klepetanje preneha]
177
00:07:55,016 --> 00:07:56,309
Samo reci "tukaj."
178
00:07:56,351 --> 00:07:58,061
Tukaj.
179
00:07:58,103 --> 00:07:59,979
Tukaj.
180
00:08:00,021 --> 00:08:04,067
In predsednik
Salt Lake City NAACP, jaz,
181
00:08:04,109 --> 00:08:05,193
je tudi tukaj.
182
00:08:05,235 --> 00:08:06,861
Brez odlašanja,
183
00:08:06,903 --> 00:08:09,197
k meni je pristopil eden od naših članov
na ta lep večer
184
00:08:09,239 --> 00:08:11,741
in mi povedal za grozljivo situacijo
o katerih bi rad razpravljal.
185
00:08:11,783 --> 00:08:12,826
- Poleg tega--
- Jezusov zločin!
186
00:08:12,867 --> 00:08:14,202
Ali lahko kar nadaljujemo?
187
00:08:14,244 --> 00:08:16,121
In kaj je najnovejše
na luknjo?
188
00:08:16,162 --> 00:08:18,707
Pazi, Bono. To je
predsednik, s katerim govorite.
189
00:08:18,748 --> 00:08:20,875
Ne pozabi tega.
Predsednik!
190
00:08:24,129 --> 00:08:26,214
Torej, član uprave Jerome,
191
00:08:26,256 --> 00:08:28,216
bi prosim
predstavi svojo dilemo
192
00:08:28,258 --> 00:08:32,137
uglednim članom
NAACP?
193
00:08:32,178 --> 00:08:34,222
In še nisem slišal za to
luknja še. Nadaljuj, Jerome.
194
00:08:34,264 --> 00:08:36,975
V redu, torej sem odhajal
gledališče včeraj in--
195
00:08:37,017 --> 00:08:38,727
Kakšno gledališče?
196
00:08:38,768 --> 00:08:41,104
Tisti, ki smo ga naredili nekaj
igra v gledališču Midvale.
197
00:08:41,146 --> 00:08:42,647
V redu, pojdi.
198
00:08:42,689 --> 00:08:44,107
Odhajal sem iz gledališča
včeraj--
199
00:08:44,149 --> 00:08:45,567
Zakaj si bil
včeraj v gledališču?
200
00:08:45,608 --> 00:08:47,110
Mi dovolite, da končam
zgodba?
201
00:08:47,152 --> 00:08:49,696
Jaz sem predsednik. Lahko
oglasi se kadar hočem!
202
00:08:49,738 --> 00:08:51,865
Ni važno zakaj
Bil sem tam! Bistvo je
203
00:08:51,906 --> 00:08:53,867
ko sem hodil
pred vhodnimi vrati,
204
00:08:53,908 --> 00:08:56,870
Videla sem nekaj najlepšega
sem kdaj videl.
205
00:08:56,911 --> 00:08:59,372
- Ženska.
- Prekleti kurac.
206
00:08:59,414 --> 00:09:01,750
Vlekel si celotno črno
skupnosti do sestanka
207
00:09:01,791 --> 00:09:03,126
ker si videl žensko?
208
00:09:03,168 --> 00:09:04,836
Moraš biti
iz sebe.
209
00:09:04,878 --> 00:09:06,254
Ja, zapravljaš
naš čas, Jerome.
210
00:09:06,296 --> 00:09:08,048
Črna ženska.
211
00:09:09,632 --> 00:09:11,593
Si pravkar rekel
kaj mislim da si naredil?
212
00:09:11,634 --> 00:09:15,055
Tukaj? V Utahu?
Črna ženska?
213
00:09:15,096 --> 00:09:17,891
Ni bilo črne ženske
leta v Utahu.
214
00:09:17,932 --> 00:09:19,893
Kako izgleda?
Je lepa?
215
00:09:19,934 --> 00:09:21,144
Moja vstopnica.
216
00:09:21,186 --> 00:09:23,897
Kaj to pomeni?
- Nič.
217
00:09:23,938 --> 00:09:25,899
- Je samska?
- nisem prepričan,
218
00:09:25,940 --> 00:09:29,069
vendar se je sem preselila sama,
torej predvidevam, da je.
219
00:09:29,110 --> 00:09:32,614
In ima bratrance, ki so
razmišljam o tem, da bi prišel sem.
220
00:09:32,655 --> 00:09:35,700
Odpravil se bom tja in videl, če
rada bi se mi pridružila na čaju.
221
00:09:35,742 --> 00:09:38,078
Počakaj, Lucky Charms!
Usedi se!
222
00:09:38,119 --> 00:09:39,871
Stekel boš tja
in zajebi ga za vse.
223
00:09:39,913 --> 00:09:41,915
Moramo razmišljati
ta stvar skozi.
224
00:09:41,956 --> 00:09:44,167
Kaj točno
premišljujemo?
225
00:09:44,209 --> 00:09:46,753
Če že govorimo o
hodim z njo in mislim, da sva
226
00:09:46,795 --> 00:09:48,421
kdo pride na zmenek z njo
je vprašanje.
227
00:09:48,463 --> 00:09:50,757
- Očitno jaz.
- Zakaj očitno ti?
228
00:09:50,799 --> 00:09:53,301
Jaz sem bil prvi, ki je predlagal
jo pelje ven na skodelico čaja.
229
00:09:53,343 --> 00:09:56,054
- Kaj torej?
- Torej bi moral hoditi z njo.
230
00:09:56,096 --> 00:09:58,807
Odjebi stran!
Povedal sem ti o njej.
231
00:09:58,848 --> 00:10:00,767
Jaz sem edini v sobi
kdo jo je sploh videl.
232
00:10:00,809 --> 00:10:02,769
Če bi kdo moral hoditi z njo,
moral bi biti jaz.
233
00:10:02,811 --> 00:10:04,396
Sploh ne vemo
kdo ji je še všeč.
234
00:10:04,437 --> 00:10:05,897
Kako lahko ugotovimo
s kom bo hodila
235
00:10:05,939 --> 00:10:07,107
če sploh ne vemo
kdo ji je všeč?
236
00:10:07,148 --> 00:10:08,983
Mislim, da bi morali
razviti načrt.
237
00:10:09,025 --> 00:10:11,778
Ne moremo kar iti tja dol
in jo kar začni vabiti ven.
238
00:10:11,820 --> 00:10:13,238
Točno tako. vidiš?
O tem govorim.
239
00:10:13,279 --> 00:10:14,447
Od kod je to dekle?
240
00:10:14,489 --> 00:10:16,741
Mislim, da je iz Iowe. Zakaj?
241
00:10:16,783 --> 00:10:18,368
Samo poskušam oceniti
njena črna raven.
242
00:10:18,410 --> 00:10:20,120
Iowa je swing država.
243
00:10:20,161 --> 00:10:22,664
Lahko, ali pa tudi ne
odrasel okoli temnopoltih ljudi.
244
00:10:22,706 --> 00:10:24,249
Edini način
lahko zagotovo vemo
245
00:10:24,290 --> 00:10:26,793
je, če gremo dol in imamo
iz oči v oči in ugotovite.
246
00:10:26,835 --> 00:10:28,795
Ampak kot si rekel,
najslabša stvar, ki jo lahko naredimo
247
00:10:28,837 --> 00:10:30,422
je panika in pobegniti tja dol
napol napet.
248
00:10:30,463 --> 00:10:33,675
Šli bomo tja dol,
oceniti situacijo.
249
00:10:33,717 --> 00:10:35,802
Če je videti dobro,
nadaljujemo.
250
00:10:35,844 --> 00:10:37,470
Pravim, da gremo vsi takoj.
251
00:10:37,512 --> 00:10:39,472
Ne vsi.
Ne, ne, ne, ne.
252
00:10:39,514 --> 00:10:42,142
Nočemo je narediti
neprijetno, kajne?
253
00:10:42,183 --> 00:10:44,269
Lahko bi bilo podobno
črna preobremenitev ali kaj podobnega.
254
00:10:44,310 --> 00:10:45,979
Bog ve, kako dolgo
bila je tukaj.
255
00:10:46,021 --> 00:10:48,148
Moramo jo olajšati
v črnino.
256
00:10:48,189 --> 00:10:49,357
Jerome ima prav. Nočemo
pojdi notri na mobing
257
00:10:49,399 --> 00:10:50,984
kot paket Cripsov.
258
00:10:51,026 --> 00:10:52,152
Morda nikoli ni bila
okoli toliko črncev
259
00:10:52,193 --> 00:10:53,778
na enem mestu hkrati.
260
00:10:53,820 --> 00:10:57,240
Torej samo Afroameričani
pojdi na tej točki
261
00:10:57,282 --> 00:10:59,242
samo za pregled situacije.
262
00:10:59,284 --> 00:11:01,828
- Se strinjam.
- Oh, ne, ne.
263
00:11:01,870 --> 00:11:04,372
Imam prav tako dobro priložnost
kot kateri koli od vaju
264
00:11:04,414 --> 00:11:05,957
da bi dobil to dekle.
265
00:11:05,999 --> 00:11:07,375
Ne bom ti dovolil
daj mi močno roko
266
00:11:07,417 --> 00:11:09,377
brez možnosti
dekle mojih sanj.
267
00:11:09,419 --> 00:11:12,839
dekle? dekle?
268
00:11:12,881 --> 00:11:14,924
Glej, delam te
velika usluga, Phil.
269
00:11:14,966 --> 00:11:17,302
Poglej se, izgledaš kot
Abbott in Costello zgoraj.
270
00:11:17,344 --> 00:11:19,804
Morda začnete govoriti o
škrat ali kaj drugega.
271
00:11:19,846 --> 00:11:22,182
Ne morem te izključiti
jebem to.
272
00:11:22,223 --> 00:11:25,018
Zdaj ima bratrance
ali morda celo sestre.
273
00:11:25,060 --> 00:11:26,728
Če jih spravimo sem,
vsi lahko koristimo.
274
00:11:26,770 --> 00:11:29,898
To je zmagovalna situacija.
Samo uleči se moraš
275
00:11:29,939 --> 00:11:31,524
in naj jaz in Jerome
delajte vse noge.
276
00:11:31,566 --> 00:11:34,069
Kaj hoče Kevin povedati
je, da je bolj verjetno
277
00:11:34,110 --> 00:11:36,321
za katero bo šla
afroameriški bratje.
278
00:11:36,363 --> 00:11:38,281
Brez zamere.
Samo ostanite resnični.
279
00:11:38,323 --> 00:11:40,033
Hvala. Ne bi mogel imeti
sam sem bolje povedal.
280
00:11:40,075 --> 00:11:42,327
kako veš Kako veš
je ne privlači
281
00:11:42,369 --> 00:11:44,204
do tujih moških z naglasom?
282
00:11:44,245 --> 00:11:45,538
Jamajčan mogoče,
283
00:11:45,580 --> 00:11:48,208
francosko mogoče,
afriško verjetno,
284
00:11:48,249 --> 00:11:50,085
ampak irski?
285
00:11:50,126 --> 00:11:52,087
Tudi belci
ne maram irskega naglasa.
286
00:11:52,128 --> 00:11:54,964
Ti moraš biti prvi brat
Spoznala sem se iz Irske.
287
00:11:55,006 --> 00:11:57,759
Ali jih sploh še obstaja
bratje tam zunaj?
288
00:11:59,260 --> 00:12:00,887
he he he
289
00:12:00,929 --> 00:12:02,222
Bil je eden drug.
290
00:12:02,263 --> 00:12:04,224
Prišel je iz Dublina
291
00:12:04,265 --> 00:12:07,560
in je bil v majhni skupini
po imenu Thin Lizzy,
292
00:12:07,602 --> 00:12:11,064
največja rock skupina
vseh časov.
293
00:12:11,106 --> 00:12:14,442
Bil je glavni pevec,
Phil Lynnot.
294
00:12:14,484 --> 00:12:17,904
Bil je črn kot
pikov as, ti povem.
295
00:12:17,946 --> 00:12:20,782
No. nekako.
Mogoče ne tako temno,
296
00:12:20,824 --> 00:12:23,326
ampak poleg belih Ircev,
bil je.
297
00:12:23,368 --> 00:12:26,371
"Fantje so nazaj v mestu"
je bila njihova velika uspešnica.
298
00:12:26,413 --> 00:12:28,873
Po njem sem dobil ime.
299
00:12:28,915 --> 00:12:33,211
Še vedno se spominjam sladke arome
Guinness, viski Jameson,
300
00:12:33,253 --> 00:12:35,046
in štiriperesne deteljice
301
00:12:35,088 --> 00:12:37,882
ko plešejo v zraku
središča Dublina
302
00:12:37,924 --> 00:12:39,926
kot "Fantje so nazaj v mestu"
prišel skozi
303
00:12:39,968 --> 00:12:42,595
zvočniki vsakega avtomobila
to je minilo.
304
00:12:42,637 --> 00:12:46,016
Potem najtemnejši dan
od vseh prišel.
305
00:12:46,057 --> 00:12:50,478
Bilo je hrustljavo, hladno
Januarsko jutro 1986.
306
00:12:50,520 --> 00:12:52,480
Drvel sem po cesti
307
00:12:52,522 --> 00:12:54,274
ko je pritekla mlada deklica
in zavpil,
308
00:12:54,315 --> 00:12:56,568
"Stanka Lizzy je mrtva!
309
00:12:56,609 --> 00:12:58,528
Tanka Lizzy je mrtva!"
310
00:13:00,989 --> 00:13:03,825
Temna resničnost
začela pogrezati.
311
00:13:03,867 --> 00:13:06,036
Phil Lynott je vzel prevelik odmerek,
312
00:13:06,077 --> 00:13:09,581
in bil sem zadnji črnec
v Dublinu.
313
00:13:09,622 --> 00:13:12,459
Bila je dobra in slaba novica.
314
00:13:12,500 --> 00:13:14,377
Bilo je dobro, ker
nekega dne bi lahko bil
315
00:13:14,419 --> 00:13:18,381
črna fantazija
vsake irske gospodinje.
316
00:13:18,423 --> 00:13:21,634
Bilo je slabo, ker tiste
fantazije se nikoli niso uresničile.
317
00:13:21,676 --> 00:13:24,471
Oh, kako solze
začelo teči iz mojih oči.
318
00:13:24,512 --> 00:13:27,640
Dirkal sem domov,
srce razbija, oči žarijo.
319
00:13:27,682 --> 00:13:31,061
- Stekel sem do vhodnih vrat in...
- V redu, jebec!
320
00:13:31,102 --> 00:13:32,854
Lahko prideš.
321
00:13:32,896 --> 00:13:36,191
Ni vam treba povedati
tvoja življenjska zgodba in sranje.
322
00:13:42,238 --> 00:13:44,074
Prekleto, Jerome, nisi
omeni, kako dobro izgleda.
323
00:13:44,115 --> 00:13:46,034
- Pojdiva se pogovoriti z njo.
- O čem?
324
00:13:46,076 --> 00:13:48,078
- O zmenkih.
- Ja, ampak zakaj smo tukaj?
325
00:13:48,119 --> 00:13:49,412
Moramo imeti razlog
zakaj smo tukaj.
326
00:13:49,454 --> 00:13:51,498
Kaj če vpraša?
Kaj bomo rekli?
327
00:13:51,539 --> 00:13:52,874
»Prišla sva sem dol
da te zalezuje
328
00:13:52,916 --> 00:13:54,125
in poglej katero
hočeš zmenek?"
329
00:13:54,167 --> 00:13:56,086
Zakaj si bil tukaj
prej, Jerome?
330
00:13:56,127 --> 00:13:58,171
Govoril sem s Tammy Ross
o delu Othell
331
00:13:58,213 --> 00:14:00,173
Tukaj je naš in.
Če vpraša,
332
00:14:00,215 --> 00:14:02,300
rekli bomo, da smo tukaj, da se pogovorimo
Tammy o tem, da je v
igrati.
333
00:14:02,342 --> 00:14:04,344
- Morali bi nekaj kupiti.
Zakaj?
334
00:14:04,386 --> 00:14:06,012
Če spremljamo
s Tammy,
335
00:14:06,054 --> 00:14:07,555
zakaj bi se potem pogovarjal z njo
na koncesijski stojnici?
336
00:14:07,597 --> 00:14:09,349
- Prav ima.
- Ne, nima.
337
00:14:09,391 --> 00:14:11,351
Samo prijazni smo,
predstavljamo se.
338
00:14:11,393 --> 00:14:14,062
- Še vedno ni smiselno.
- Jaz sem predsednik.
339
00:14:14,104 --> 00:14:16,564
Končni ukaz je
ne kupujemo sranja.
340
00:14:16,606 --> 00:14:19,484
In jaz sem podpredsednik,
in svetujem, da nekaj kupimo.
341
00:14:19,526 --> 00:14:21,069
Sem državni sekretar,
342
00:14:21,111 --> 00:14:22,529
in tehnično,
to je taktična odločitev,
343
00:14:22,570 --> 00:14:24,197
kar je moja pristojnost.
Zato--
344
00:14:24,239 --> 00:14:25,532
Predsednik pravi ne!
345
00:14:27,242 --> 00:14:29,285
Pridite vsi.
Pojdiva samo tja.
346
00:14:31,621 --> 00:14:33,665
No, zdravo, Leah.
347
00:14:33,707 --> 00:14:38,378
Jaz sem Kevin, in to so
moja prijatelja Phil in Jerome.
348
00:14:38,420 --> 00:14:41,339
zdravo Lepo vas je spoznati.
Ste tukaj, da vidite
349
00:14:41,381 --> 00:14:44,134
Joseph and the Amazing
Technicolor Dreamcoatmatine
350
00:14:44,175 --> 00:14:46,594
seveda ne. Pravzaprav smo
tukaj, da nadaljujem s Tammy
351
00:14:46,636 --> 00:14:49,055
o tem, da sem v
prihajajoča igra,
352
00:14:49,097 --> 00:14:51,599
Mi smo igralci.
No, oni so igralci.
353
00:14:51,641 --> 00:14:54,561
Jaz sem model.
Vsaj krajši delovni čas.
354
00:14:54,602 --> 00:14:57,397
Ampak predvsem jaz sem
ugledni predsednik--
355
00:14:57,439 --> 00:14:59,733
Lahko dobimo dva
vaših najboljših čokoladic,
356
00:14:59,774 --> 00:15:02,610
majhna pokovka
in dietno soda, prosim?
357
00:15:02,652 --> 00:15:05,363
seveda. ne mislim
Tammy je danes tukaj.
358
00:15:05,405 --> 00:15:07,157
Nisem je videl cel dan.
359
00:15:07,198 --> 00:15:08,575
Rekla je, da je
vzel si bom prost dan
360
00:15:08,616 --> 00:15:11,411
da lahko preživi čas
s svojo hčerko.
361
00:15:11,453 --> 00:15:14,080
ja To smo šele spoznali.
362
00:15:14,122 --> 00:15:16,082
Hudo je priti tako daleč,
veš
363
00:15:16,124 --> 00:15:18,084
Ali smo kaj bližje
na tiste prigrizke?
364
00:15:18,126 --> 00:15:19,461
seveda. To vam bom priskrbel.
365
00:15:22,005 --> 00:15:24,424
Kaj sem rekel?
Brez prigrizkov.
366
00:15:24,466 --> 00:15:26,384
Ne morete preglasiti
predsednik.
367
00:15:26,426 --> 00:15:29,054
Oh, moj bog.
368
00:15:29,095 --> 00:15:31,431
Ali ste črnci?
369
00:15:31,473 --> 00:15:34,768
Da ne bom nesramen.
Res sem radoveden.
370
00:15:34,809 --> 00:15:36,770
Tole bo šlo
pred komisijo.
371
00:15:36,811 --> 00:15:40,774
Očitno, flagrantno, nezaslišano,
huda zloraba--
372
00:15:40,815 --> 00:15:42,734
V redu! tukaj si
373
00:15:42,776 --> 00:15:44,694
Naj zgrabim
tiste čokoladice zate.
374
00:15:47,113 --> 00:15:49,449
v redu
To bo 27.50.
375
00:15:49,491 --> 00:15:53,119
Takšna kupčija.
Je to vse?
376
00:15:53,161 --> 00:15:54,287
Tukaj so tvoji prigrizki, Phil.
377
00:15:54,329 --> 00:15:56,289
Užitek je vaš.
378
00:15:56,331 --> 00:15:57,624
vztrajam.
379
00:15:57,665 --> 00:15:59,793
Ko vztrajaš, plačaš.
380
00:15:59,834 --> 00:16:03,171
Ne na Irskem. prosim!
Užitek je vaš.
381
00:16:03,213 --> 00:16:05,423
Verjamem, da je
mednarodni običaj za--
382
00:16:05,465 --> 00:16:08,176
Tukaj! plačal bom.
vztrajam.
383
00:16:08,218 --> 00:16:09,552
hvala
384
00:16:09,594 --> 00:16:11,638
- Jerome, kajne?
- Ja.
385
00:16:11,680 --> 00:16:14,015
Imaš srčkan nasmeh,
Jeronima.
386
00:16:15,642 --> 00:16:18,228
Ja, res ima srčkan nasmeh,
ali ne?
387
00:16:18,269 --> 00:16:20,146
Od kod si, Leah?
388
00:16:20,188 --> 00:16:22,232
Iz Iowe.
389
00:16:22,273 --> 00:16:25,735
Hmm. Vsi črnci
tam v Iowi?
390
00:16:25,777 --> 00:16:28,655
seveda
Več kot jih je tukaj.
391
00:16:28,697 --> 00:16:30,031
Sem iz Des Moinesa.
392
00:16:30,073 --> 00:16:31,825
oprosti. Ali ste fantje?
skoraj končano?
393
00:16:31,866 --> 00:16:33,493
Rad bi dobil sliko
z vami, če je to v redu.
394
00:16:33,535 --> 00:16:35,161
Morali bi iti.
395
00:16:35,203 --> 00:16:39,249
Kaj se vam mudi?
Kaj se vam mudi?
396
00:16:39,290 --> 00:16:43,169
Torej imate družino
tukaj zunaj? poročena?
397
00:16:43,211 --> 00:16:44,838
Ne, nimam
katera koli družina tukaj,
398
00:16:44,879 --> 00:16:46,506
in sem samski.
399
00:16:46,548 --> 00:16:49,175
Pravzaprav sem prišel sem
iti v šolo.
400
00:16:49,217 --> 00:16:51,386
Moji bratranci razmišljajo o
vendar se selim sem.
401
00:16:51,428 --> 00:16:52,846
Nekako so
naveličati se Iowe,
402
00:16:52,887 --> 00:16:55,181
tako sem jim rekel
kako lepo je bilo tukaj.
403
00:16:55,223 --> 00:16:57,600
So te sestrične ženske?
404
00:16:57,642 --> 00:17:00,270
ja Zakaj sprašuješ, Kevin?
405
00:17:00,311 --> 00:17:02,605
- Tako si tih, Jerome.
- No, lepo te je bilo spoznati.
406
00:17:02,647 --> 00:17:05,734
Ponavadi radi dajemo
novi ljudje ogled mesta.
407
00:17:05,775 --> 00:17:08,528
Mislim, da bi Jerome skočil na to
priložnost, da vam ponudim ogled,
408
00:17:08,570 --> 00:17:10,613
ali ne, Jerome?
409
00:17:10,655 --> 00:17:12,532
- Sliši se zabavno.
- Kako neumno od mene.
410
00:17:12,574 --> 00:17:14,075
Rad bi te peljal na ogled
411
00:17:14,117 --> 00:17:16,077
če me imaš rad
da te popeljem na ogled.
412
00:17:16,119 --> 00:17:19,497
Lahko me pokličeš. te pokličem,
ali ti lahko pošljem e-pošto.
413
00:17:19,539 --> 00:17:23,418
Zakaj je preprosto ne vprašaš
za njeno številko, Jerome?
414
00:17:23,460 --> 00:17:26,212
Ali ne bi bilo to lažje?
415
00:17:26,254 --> 00:17:28,214
To bi bilo super,
če nimate nič proti.
416
00:17:28,256 --> 00:17:30,216
Motilo bi jo le, če bi oseba
ga je dajala
417
00:17:30,258 --> 00:17:32,302
obnašal se je kot popolni čudak
medtem ko je spraševal.
418
00:17:32,344 --> 00:17:35,388
nimam nič proti
Zdiš se kot čudovit fant.
419
00:17:35,430 --> 00:17:38,558
Rad bi porabil
nekaj časa s teboj.
420
00:17:38,600 --> 00:17:41,770
v redu super
421
00:17:41,811 --> 00:17:44,314
Mogoče te kmalu pokličem.
422
00:17:44,356 --> 00:17:46,649
Mogoče te kdaj pokličem.
423
00:17:46,691 --> 00:17:48,568
Zakaj ne
samo vzeti številko?
424
00:17:48,610 --> 00:17:50,904
Hvala.
425
00:17:50,945 --> 00:17:55,241
To bom programiral v svoj telefon
takoj ko pridem domov.
426
00:17:55,283 --> 00:17:57,786
Slika? Slika, fantje?
427
00:17:57,827 --> 00:18:00,455
Zelo hitro.
Imamo natrpan urnik.
428
00:18:01,831 --> 00:18:03,833
To je najboljši dan vseh časov.
429
00:18:06,836 --> 00:18:08,588
Kaj za vraga je bilo to sranje?
430
00:18:08,630 --> 00:18:10,799
Bil si kot Chester
Molester zgoraj v tem.
431
00:18:10,840 --> 00:18:12,676
Ali nisi nikoli zadel
na samici prej?
432
00:18:12,717 --> 00:18:14,302
Če si naše edino upanje,
v težavah smo.
433
00:18:14,344 --> 00:18:15,720
To je vse kar lahko rečem:
V težavah smo.
434
00:18:15,762 --> 00:18:18,890
Ne morem govoriti z ženskami
kot lahko, v redu?
435
00:18:18,932 --> 00:18:20,725
postanem nervozna. To je kot
Vem, kaj hočem povedati,
436
00:18:20,767 --> 00:18:23,728
a takoj ko jih zagledam,
prestrašim se.
437
00:18:23,770 --> 00:18:25,689
Ali pa se prestrašim
da me obsojajo
438
00:18:25,730 --> 00:18:28,274
ali se mi v sebi smeji.
439
00:18:28,316 --> 00:18:30,360
V tej situaciji,
verjetno so.
440
00:18:30,402 --> 00:18:32,487
Vse ti gre
zase.
441
00:18:32,529 --> 00:18:34,280
lepo se oblačiš,
lep si,
442
00:18:34,322 --> 00:18:35,699
imaš lep avto,
443
00:18:35,740 --> 00:18:38,243
nekako imaš svoje mesto.
444
00:18:38,284 --> 00:18:40,620
Vse vam gre
sebe, razen morda...
445
00:18:40,662 --> 00:18:42,706
Poglej, nehati moram razmišljati
o tem, česar nimaš
446
00:18:42,747 --> 00:18:44,332
ko greš do ženske
447
00:18:44,374 --> 00:18:45,458
in začni razmišljati
o tem, kar imaš
448
00:18:45,500 --> 00:18:47,168
in ga obrnite nanje
449
00:18:47,210 --> 00:18:48,962
in jih spodbudi k razmišljanju
česar nimajo.
450
00:18:49,004 --> 00:18:52,507
Tebi je to enostavno reči.
Poglej se. Ti si model.
451
00:18:52,549 --> 00:18:54,384
Ženske norijo za vami
ves čas.
452
00:18:54,426 --> 00:18:56,302
No, ja,
ampak to ni bistvo.
453
00:18:56,344 --> 00:18:57,721
Tudi jaz imam probleme.
454
00:18:57,762 --> 00:18:59,848
Nisem imel manekenskega nastopa
v štirih mesecih.
455
00:18:59,889 --> 00:19:01,474
Ampak to je moj edini problem.
456
00:19:01,516 --> 00:19:03,309
Upadlo gospodarstvo
ki ne vidi potrebe po zaposlovanju
457
00:19:03,351 --> 00:19:04,644
prepotreben črni model.
458
00:19:04,686 --> 00:19:06,187
Črni model, ki lahko
zasijejo in izstopajo
459
00:19:06,229 --> 00:19:07,856
kot ne more noben beli model,
460
00:19:07,897 --> 00:19:10,316
ki lahko zaneti urbani plamen
mesta z sijajem.
461
00:19:10,358 --> 00:19:13,611
Črna manekenka, ki se lahko dvigne
in sije in samo žari--
462
00:19:13,653 --> 00:19:15,613
Oh, moj bog, Kevin, prosim!
463
00:19:15,655 --> 00:19:18,199
Ampak potrebujem vašo pomoč
če bom hodil z njo.
464
00:19:18,241 --> 00:19:20,535
imaš prav.
In zmenki s temnopoltimi ženskami
465
00:19:20,577 --> 00:19:21,870
je veliko bolj drugačen
kot zmenki z belimi ženskami.
466
00:19:21,911 --> 00:19:23,621
kaj misliš
467
00:19:23,663 --> 00:19:25,498
Nihče od nas res ni
prej hodil s črno žensko,
468
00:19:25,540 --> 00:19:27,667
predvsem tisti, ki je odrasel
okrog črncev.
469
00:19:27,709 --> 00:19:30,003
In kaj je bilo to na njej
biti vaša vstopnica?
470
00:19:30,045 --> 00:19:33,673
Morda je ona moja vstopnica iz tega
od Boga pozabljene življenjske situacije.
471
00:19:33,715 --> 00:19:35,342
Bilo je domnevno
biti začasen,
472
00:19:35,383 --> 00:19:37,635
in bil sem tam za
dve leti. Dve leti!
473
00:19:37,677 --> 00:19:40,764
In ne morem živeti s teboj
v tisti garsonjeri, lahko?
474
00:19:40,805 --> 00:19:42,515
To je gotovo.
475
00:19:42,557 --> 00:19:44,893
Evo, kaj lahko storite.
Začni hoditi z njo.
476
00:19:44,934 --> 00:19:47,812
Tukaj ji bo všeč.
Povedala bo svojim bratrancem.
477
00:19:47,854 --> 00:19:50,523
Ko se njeni bratranci odselijo sem,
Lahko hodim z enim od njih.
478
00:19:50,565 --> 00:19:52,359
Zaljubila se bo vame,
479
00:19:52,400 --> 00:19:55,320
Preselil se bom k njej
in živeti srečno do konca svojih dni.
480
00:19:55,362 --> 00:19:58,031
Torej v bistvu iščete
za uporabo ženske.
481
00:19:58,073 --> 00:19:59,699
Ne uporabljajte. Ne uporabljajte!
482
00:19:59,741 --> 00:20:01,910
Izkoristite.
Obstaja velika razlika.
483
00:20:01,951 --> 00:20:04,537
Nekdo mora biti
ki ima stalno službo
484
00:20:04,579 --> 00:20:07,582
medtem ko sledim strasti
mojega življenja: manekenstvo.
485
00:20:07,624 --> 00:20:09,376
Zakaj bi moral delati
neko usrano dnevno delo
486
00:20:09,417 --> 00:20:10,960
ko bi lahko kdo drug
delaj in uživaj
487
00:20:11,002 --> 00:20:16,591
medtem ko imate ljubečo, skrbno,
predan odnos do mene.
488
00:20:20,845 --> 00:20:23,264
v redu
489
00:20:26,976 --> 00:20:30,689
- Lahko nekaj rečem?
- Kaj?
490
00:20:30,730 --> 00:20:32,273
Opazil sem, da si bil
praskanje po jajcih
491
00:20:32,315 --> 00:20:34,859
malo bolj pretirano
kot običajno.
492
00:20:34,901 --> 00:20:37,445
misliš resno
493
00:20:37,487 --> 00:20:38,738
ja Opazil sem, da si bil
praskanje po jajcih
494
00:20:38,780 --> 00:20:40,740
zadnje čase precej.
495
00:20:40,782 --> 00:20:43,493
Zakaj imamo
govoriti o tem zdaj?
496
00:20:43,535 --> 00:20:46,371
Zakaj bi se moral ustaviti
in govoriti o tem?
497
00:20:46,413 --> 00:20:48,498
In to ste opazili
Praskal sem se po jajcih
498
00:20:48,540 --> 00:20:50,083
bolj pogosto?
499
00:20:50,125 --> 00:20:52,085
Ali spremljate
moje navade praskanja žogic?
500
00:20:52,127 --> 00:20:54,587
Hej, jaz nisem
sovražnik, prijatelj.
501
00:20:54,629 --> 00:20:56,047
Ali ste bili preverjeni
za rakce?
502
00:20:56,089 --> 00:20:57,841
Nimam rakov.
503
00:20:57,882 --> 00:21:00,385
Moraš seksati
z nekom imeti rakce.
504
00:21:00,427 --> 00:21:01,970
To je samo
drugačna vrsta srbenja.
505
00:21:02,012 --> 00:21:03,888
- Kot jock itch?
- Ne, ni kot jock itch.
506
00:21:03,930 --> 00:21:05,432
Jock itch je
bolj obsežen.
507
00:21:05,473 --> 00:21:07,475
To je bolj centralizirano
na območje z žogo.
508
00:21:07,517 --> 00:21:09,436
Zamenjajmo temo.
509
00:21:09,477 --> 00:21:11,312
- Naj te vprašam.
- V redu.
510
00:21:11,354 --> 00:21:13,606
- Ali treniraš svoja jajca?
- Ali kondiciram jajca?
511
00:21:13,648 --> 00:21:15,817
Ali trenirate svoja jajca?
To je preprosto vprašanje.
512
00:21:19,154 --> 00:21:20,864
Za kaj jih pogojevati?
513
00:21:20,905 --> 00:21:23,783
Ne, ne.
Ko šamponirate jajca,
514
00:21:23,825 --> 00:21:25,118
ali jih pogojujete po?
515
00:21:25,160 --> 00:21:26,536
Umivaš si jajca s šamponom,
prav?
516
00:21:26,578 --> 00:21:27,787
Phil, ti šampon
tvoja jajca, kajne?
517
00:21:27,829 --> 00:21:29,873
vsak dan
Včasih dvakrat na dan.
518
00:21:29,914 --> 00:21:32,792
Ne počutim se udobno
govorim o tem z vama.
519
00:21:32,834 --> 00:21:35,545
Pomisli, Jerome.
Ali trenirate svoja jajca?
520
00:21:35,587 --> 00:21:37,464
ne vem!
ne vem
521
00:21:37,505 --> 00:21:38,923
Da, jajca pripravljam.
522
00:21:38,965 --> 00:21:40,675
Je balzam brez izpiranja?
523
00:21:40,717 --> 00:21:42,469
Ne, samo zamenjal sem
na dva v enem.
524
00:21:42,510 --> 00:21:43,887
Vendar ste uporabili izpust
balzam prej?
525
00:21:43,928 --> 00:21:45,889
Oh, moj bog.
To je noro.
526
00:21:45,930 --> 00:21:48,141
Da, uporabil sem izpiranje
balzam pred.
527
00:21:48,183 --> 00:21:49,642
V tem je težava.
528
00:21:49,684 --> 00:21:51,478
Kako je to moj problem?
529
00:21:51,519 --> 00:21:52,937
Tvoja jajca so suha, Jerome.
530
00:21:52,979 --> 00:21:54,647
Uporabili ste izpust
balzam pred,
531
00:21:54,689 --> 00:21:55,815
potem si zamenjal
na dva v enem.
532
00:21:55,857 --> 00:21:57,484
Izstradali ste jih
njihovih hranilnih snovi.
533
00:21:57,525 --> 00:21:59,486
- Ubiti jih.
- Tukaj je tisto, kar morate storiti.
534
00:21:59,527 --> 00:22:01,821
Priskrbite si vrhunski šampon
in balzam brez spiranja.
535
00:22:01,863 --> 00:22:03,615
Uporabite šampon,
536
00:22:03,656 --> 00:22:05,784
potem vzemite balzam,
namažite ga po svojih jajcih.
537
00:22:05,825 --> 00:22:07,035
Zlij to sranje.
538
00:22:07,077 --> 00:22:09,162
Vsega namažite
tvoja jajca.
539
00:22:09,204 --> 00:22:12,040
Pusti noter
ne manj kot 17 1/2 minut.
540
00:22:12,082 --> 00:22:15,710
Ko končate,
sperite in enkrat ponovite.
541
00:22:15,752 --> 00:22:16,920
Samo enkrat.
542
00:22:16,961 --> 00:22:18,922
Izperite jajca.
543
00:22:18,963 --> 00:22:20,173
Pogladi svoja jajca.
544
00:22:20,215 --> 00:22:22,967
Dobi se
kakšen intenziven losjon.
545
00:22:23,009 --> 00:22:25,512
Intenzivni losjon.
546
00:22:25,553 --> 00:22:28,056
Namažite ta losjon
tudi po tvojih jajcih.
547
00:22:28,098 --> 00:22:29,933
Počakajte, da se vpije,
548
00:22:29,974 --> 00:22:31,935
počakajte na ta hranila
zbrati,
549
00:22:31,976 --> 00:22:33,061
in potem ste končali.
550
00:22:33,103 --> 00:22:36,523
Srbenje žoge je izginilo.
Problem rešen.
551
00:22:36,564 --> 00:22:38,566
Ste končali?
552
00:22:38,608 --> 00:22:40,151
skrbim zate,
Jeronima.
553
00:22:40,193 --> 00:22:41,986
Kaj boš naredil, če
pojdi na zmenek z Leah
554
00:22:42,028 --> 00:22:43,655
in začeti divje
praskanje po jajcih
555
00:22:43,697 --> 00:22:44,864
ves večer?
556
00:22:44,906 --> 00:22:46,866
Žepni bazen vam ne bo pomagal.
557
00:22:46,908 --> 00:22:48,827
Prej ali slej boste imeli
vstopiti in ropotati naokoli.
558
00:22:48,868 --> 00:22:52,080
In če to storite, luči ugasnejo
za Leah in njene bratrance.
559
00:22:52,122 --> 00:22:53,581
Človek, zakaj ne
samo hoditi z njo?
560
00:22:53,623 --> 00:22:55,208
Zakaj je to kar naenkrat
vse na meni?
561
00:22:55,250 --> 00:22:58,878
Oh, daj no. Videli ste, kako
igrala se je okoli tebe.
562
00:22:58,920 --> 00:23:00,880
Začeti moramo razmišljati
naše najboljše možnosti trenutno,
563
00:23:00,922 --> 00:23:02,966
in ta možnost si ti.
564
00:23:03,008 --> 00:23:05,844
Torej pravite
Moral bi hoditi z njo
565
00:23:05,885 --> 00:23:07,554
in se bo vse izšlo?
566
00:23:07,595 --> 00:23:10,015
Oh, hudiča ne.
Narediti morava načrt, brat.
567
00:23:10,056 --> 00:23:11,558
Tako kot smo načrtovali
da grem dol v gledališče,
568
00:23:11,599 --> 00:23:12,767
moramo načrtovati
ta zmenek skupaj.
569
00:23:12,809 --> 00:23:14,644
V sejno sobo.
570
00:23:14,686 --> 00:23:18,440
Nohti? To je najboljša stvar
lahko izmislimo, nohti?
571
00:23:19,482 --> 00:23:21,026
Črnci.
572
00:23:21,067 --> 00:23:22,193
To je dobro.
573
00:23:22,235 --> 00:23:23,987
Ravnokar sem bil
predlagati, da.
574
00:23:24,029 --> 00:23:26,114
Vsi smo bili naokoli
črne ženske v nekem trenutku.
575
00:23:26,156 --> 00:23:28,199
Kakšni kraji
ali radi jedo?
576
00:23:28,241 --> 00:23:29,909
Kakšni zmenki
ali radi nadaljujejo?
577
00:23:29,951 --> 00:23:32,203
Mislim, da ti uspeva
bolj zapleteno kot je.
578
00:23:32,245 --> 00:23:34,247
Ona je ženska.
Vsi imajo radi iste stvari.
579
00:23:34,289 --> 00:23:36,249
Nabijajte se, deteljice!
Nekaj sem pomislil.
580
00:23:36,291 --> 00:23:38,585
Nikamor ne bomo prišli
s tem sranjem.
581
00:23:38,626 --> 00:23:42,589
Morda najboljša stava trenutno
je, da pripeljemo strokovnjaka,
582
00:23:42,630 --> 00:23:46,551
nekdo, ki ima izkušnje
s to vrsto stvari.
583
00:23:46,593 --> 00:23:48,011
Strokovnjak za zmenke?
584
00:23:48,053 --> 00:23:50,764
Strokovnjak za zmenke s temnopoltimi ženskami.
585
00:23:50,805 --> 00:23:53,266
Mogoče vem kje
lahko najdemo nekoga.
586
00:23:53,308 --> 00:23:55,268
Kdo je to, Phil?
587
00:23:55,310 --> 00:23:59,773
Scott Schwartz.
On je moj družinski prijatelj.
588
00:23:59,814 --> 00:24:00,774
in?
589
00:24:00,815 --> 00:24:02,984
Ga ne prepoznaš?
590
00:24:04,277 --> 00:24:06,279
Ne, nimam.
591
00:24:06,321 --> 00:24:09,657
Bil je v filmu.
Božična zgodba.
592
00:24:09,699 --> 00:24:11,659
Še enkrat, in?
593
00:24:11,701 --> 00:24:13,953
Bil je v drugem filmu
z Jamiejem Gleasonom.
594
00:24:13,995 --> 00:24:16,039
- Jackie Gleason.
- Jackie! Jackie Gleason.
595
00:24:16,081 --> 00:24:17,624
Ampak tukaj je udarec.
596
00:24:17,665 --> 00:24:19,042
Richard Pryor
je bil tudi v tem filmu.
597
00:24:19,084 --> 00:24:20,627
Kdo je Richard Pryor?
598
00:24:20,669 --> 00:24:23,171
Kdo je Richard Pryor?
Boter--
599
00:24:23,213 --> 00:24:24,673
ne veš?
600
00:24:24,714 --> 00:24:26,633
Potrebujete več pomoči
kot sem mislil.
601
00:24:26,675 --> 00:24:27,801
Pa kaj če je delal
z Richardom Pryorjem?
602
00:24:27,842 --> 00:24:29,302
Kako nam bo to pomagalo?
603
00:24:29,344 --> 00:24:32,097
Lahko bi nam dal
vpogled v črni um.
604
00:24:32,138 --> 00:24:33,807
Bil je kot šest.
605
00:24:33,848 --> 00:24:35,183
imela sem 13 let.
606
00:24:35,225 --> 00:24:38,061
Phil, potrebujemo
nekaj dejanskih idej.
607
00:24:38,103 --> 00:24:39,646
Koristne ideje.
608
00:24:39,688 --> 00:24:40,980
Oglejte si mojo novo knjigo.
609
00:24:41,022 --> 00:24:42,732
To bo
neizmerno pomaga vaši igri,
610
00:24:42,774 --> 00:24:44,526
pripeljite na veliko, veliko ravni.
611
00:24:44,567 --> 00:24:46,152
radoveden sem.
612
00:24:46,194 --> 00:24:50,073
Kakšen vpogled v črni um
vam je dal Richard Pryor?
613
00:24:50,115 --> 00:24:52,283
No, res je bil smešen.
614
00:24:52,325 --> 00:24:54,661
In, hm...
615
00:24:54,703 --> 00:24:58,748
In uporabil je tisti glavnik s
trikraki-- kramp.
616
00:24:58,790 --> 00:25:00,000
Nikamor ne pridemo.
617
00:25:00,041 --> 00:25:02,085
Pravzaprav, um,
Imel sem še eno izkušnjo
618
00:25:02,127 --> 00:25:04,087
z drugim črncem in...
619
00:25:04,129 --> 00:25:06,673
Preveč $hort. Veš
Preveč horten, raper?
620
00:25:06,715 --> 00:25:09,009
"Joj, čebelica!"
Tisti tip.
621
00:25:09,050 --> 00:25:11,886
Zunaj sem na dvorišču
čisto sam,
622
00:25:11,928 --> 00:25:13,221
tam notri, v šoli.
623
00:25:13,263 --> 00:25:15,140
Pravkar so odšli
moja rit tam zunaj.
624
00:25:15,181 --> 00:25:16,808
Ugasnejo vse luči,
in jaz sem kot, "Kaj je?"
625
00:25:16,850 --> 00:25:18,351
In tip je rekel,
"Nadaljuj, nadaljuj."
626
00:25:18,393 --> 00:25:20,186
In ona je v avtu,
in se smeje.
627
00:25:20,228 --> 00:25:22,772
In tam zunaj sem čisto sam
samo mahati stran.
628
00:25:22,814 --> 00:25:24,232
Ugasnili so luči,
kamere izklopljene.
629
00:25:24,274 --> 00:25:25,900
Vsi so zapustili sobo.
630
00:25:25,942 --> 00:25:27,819
In jaz sem kot,
"Vi me serete."
631
00:25:27,861 --> 00:25:29,821
Torej si bil
sedi poleg njega?
632
00:25:29,863 --> 00:25:32,866
Pravzaprav ne poleg njega.
Bila sem za isto mizo.
633
00:25:32,907 --> 00:25:35,744
Trese ga, zato rečem,
"Daj no, stopi z menoj na oder."
634
00:25:35,785 --> 00:25:37,746
In začne res,
res deluje,
635
00:25:37,787 --> 00:25:40,248
kot bi premetaval to rit
kot ga še nisem videl.
636
00:25:40,290 --> 00:25:42,792
Nekateri odskočijo na sredini
biblijskega pasu.
637
00:25:42,834 --> 00:25:45,754
In jaz, prekleto, pravim,
Moral sem prekiniti svojo predstavo in reči,
638
00:25:45,795 --> 00:25:47,297
»Kje za vraga si si
se naučiti delati to sranje?"
639
00:25:47,339 --> 00:25:49,382
Veš kaj pravi?
Od njene mame.
640
00:25:49,424 --> 00:25:51,718
Torej ste bili za mizo
z Too $hort?
641
00:25:51,760 --> 00:25:54,012
Uh, uh, ja, tako nekako.
642
00:25:54,054 --> 00:25:58,725
Mislim, bil sem nekako
nekaj metrov stran.
643
00:25:58,767 --> 00:26:00,268
Kaj se je torej zgodilo?
644
00:26:00,310 --> 00:26:02,187
povem ti,
to je preveč $hort tam.
645
00:26:02,228 --> 00:26:04,230
kaj torej? Verjetno je tukaj
poslovno. Pusti ga pri miru.
646
00:26:04,272 --> 00:26:06,191
Oh, ja, posel,
z dvema hos tamle.
647
00:26:06,232 --> 00:26:08,026
Poglej. Pazi.
648
00:26:08,068 --> 00:26:09,235
Joj, čebelica!
649
00:26:09,277 --> 00:26:11,071
Kaj?
650
00:26:11,112 --> 00:26:12,697
Joj, čebelica?
651
00:26:12,739 --> 00:26:14,074
Kaj za vraga
si pravkar rekel?
652
00:26:14,115 --> 00:26:15,075
Kdo za vraga je ta klovn?
653
00:26:15,116 --> 00:26:16,618
sranje!
654
00:26:16,659 --> 00:26:18,244
Hej, razbij mu rit, človek.
655
00:26:18,286 --> 00:26:20,914
Joj, joj...
656
00:26:20,955 --> 00:26:23,750
In kje bi lahko bil smisel
kje nam to pomaga?
657
00:26:23,792 --> 00:26:27,087
No, ali bi kdaj
naletel na Too $hort,
658
00:26:27,128 --> 00:26:31,925
absolutno, pozitivno
ne stopi do njega in pojdi,
659
00:26:31,966 --> 00:26:33,760
"Joj, čebelica!"
660
00:26:33,802 --> 00:26:35,303
To vam bo pomagalo.
661
00:26:35,345 --> 00:26:38,098
Scott, ne jemlji tega
napačna pot,
662
00:26:38,139 --> 00:26:40,934
ampak ali boš prijazno odjebal
iz moje sejne sobe?
663
00:26:40,975 --> 00:26:43,186
Kevin, pokaži nekaj manir.
664
00:26:43,228 --> 00:26:46,106
Ampak ja, Scott, če bi lahko
samo pojdi ven.
665
00:26:46,147 --> 00:26:47,816
Če želite, da berem
tvojo neumno knjigo, bom.
666
00:26:47,857 --> 00:26:49,776
Pusti ga na mizi.
Bom pogledal.
667
00:26:49,818 --> 00:26:52,112
In povej svoji mami
da pokličem mamo.
668
00:26:52,153 --> 00:26:54,239
Brez težav. Dobil si.
669
00:26:59,119 --> 00:27:00,787
veš kaj
670
00:27:00,829 --> 00:27:03,081
- Mislim, da morda koga poznam.
- WHO?
671
00:27:03,123 --> 00:27:05,083
Včasih moj bratranec Tony
govori o tem tipu
672
00:27:05,125 --> 00:27:07,335
ki je bil res dober
pri zmenkih s črnimi sestrami.
673
00:27:07,377 --> 00:27:09,212
Imel sem res
tudi zanimivo ime.
674
00:27:09,254 --> 00:27:12,215
Kako mu je bilo ime?
675
00:27:12,257 --> 00:27:13,758
Pepper Palmer.
676
00:27:13,800 --> 00:27:15,760
Pepper Palmer?
677
00:27:15,802 --> 00:27:18,221
Všeč mi je zvok tega
že. kje živi
678
00:27:18,263 --> 00:27:19,681
Mislim, da so rekli
bil je iz Clevelanda,
679
00:27:19,723 --> 00:27:21,141
zdaj pa živi
zdaj v Vegasu.
680
00:27:21,182 --> 00:27:22,809
Oh, ja. Cleveland?
681
00:27:22,851 --> 00:27:24,436
Moraš ga spraviti sem ven
čim prej.
682
00:27:24,477 --> 00:27:26,980
Lahko mu poveš, da lahko plačava
pavšalno plačilo za njegove storitve.
683
00:27:27,022 --> 00:27:30,233
- Nocoj bom poklical Tonyja.
- Lepo.
684
00:27:30,275 --> 00:27:32,902
Tako sem spoznal to dekle na
bar za gospode, kajne?
685
00:27:32,944 --> 00:27:34,154
Prav.
686
00:27:34,195 --> 00:27:35,864
In stopim do nje,
in pravim,
687
00:27:35,905 --> 00:27:38,241
"Hej, kaj pa ti
greš z mano na večerjo?"
688
00:27:38,283 --> 00:27:39,451
Seveda bi.
689
00:27:39,492 --> 00:27:42,037
In ja, rekla je, "Seveda."
690
00:27:42,078 --> 00:27:44,330
Torej hej, Jerome?
691
00:27:44,372 --> 00:27:47,375
Potreboval te bom
poper to nocoj, prav?
692
00:27:47,417 --> 00:27:48,918
Ja, zakaj ne moreš?
693
00:27:48,960 --> 00:27:51,296
Ker sem v sredini
zgodbe,
694
00:27:51,338 --> 00:27:53,840
in moram slediti
kjer sem.
695
00:27:53,882 --> 00:27:56,843
Koliko stresanja in kje?
696
00:27:56,885 --> 00:27:58,803
To je odlično vprašanje.
697
00:27:58,845 --> 00:28:01,264
kaj praviš
za krompir, Tom?
698
00:28:01,306 --> 00:28:02,807
Tri paprike.
699
00:28:02,849 --> 00:28:04,392
v redu Tri paprike
na krompirju,
700
00:28:04,434 --> 00:28:06,853
dva na koruzo
in pet na zrezek.
701
00:28:06,895 --> 00:28:09,189
Ne, ne, ne, stari.
Vsaj 5 1/2.
702
00:28:09,230 --> 00:28:10,482
v redu..
5 1/2 na zrezek.
703
00:28:10,523 --> 00:28:12,400
- Imam te.
- V redu.
704
00:28:12,442 --> 00:28:16,946
Torej sva v mojem avtu in sva
namenjen v to restavracijo.
705
00:28:16,988 --> 00:28:20,033
Preden sploh pridemo ven...
Oprosti! kaj počneš
706
00:28:20,075 --> 00:28:21,493
Jed solim.
707
00:28:21,534 --> 00:28:25,914
Rekel si tri in
potem 5 1/2 na-- Kajne?
708
00:28:25,955 --> 00:28:30,293
Ne, ne, ne. Soliti ga moraš
ko ga okusim, v redu?
709
00:28:30,335 --> 00:28:32,504
Preprosto ne
pojdi solit sranje. bog!
710
00:28:32,545 --> 00:28:34,464
v redu
711
00:28:42,389 --> 00:28:46,851
V redu, še dve soli
na krompirju,
712
00:28:46,893 --> 00:28:49,229
trije na koruzi,
in 2 1/2 na zrezek.
713
00:28:49,270 --> 00:28:50,897
kaj si,
prekleti deževni mož?
714
00:28:50,939 --> 00:28:51,940
- Hej!
- Vau!
715
00:28:51,981 --> 00:28:53,441
Ne uživajte vsega falutina.
716
00:28:53,483 --> 00:28:55,443
Sam bi to naredil,
717
00:28:55,485 --> 00:28:59,364
ampak nekdo je bil 4 minute
in 37 sekund zamude
718
00:28:59,406 --> 00:29:00,782
z mojo večerjo.
719
00:29:03,493 --> 00:29:06,079
V redu, torej smo v avtu
zunaj restavracije,
720
00:29:06,121 --> 00:29:09,249
potem sem se sklonil k njej,
in rekel sem,
721
00:29:09,290 --> 00:29:10,583
"Kakšne velikosti prsi imaš?"
722
00:29:10,625 --> 00:29:13,086
- Lepo.
- V redu?
723
00:29:13,128 --> 00:29:14,337
In mislili bi si
Prdnil sem ali kaj podobnega
724
00:29:14,379 --> 00:29:16,965
ker je pravkar dobil
res čudno,
725
00:29:17,007 --> 00:29:19,384
in ne vem
kaj se je zgodilo in...
726
00:29:19,426 --> 00:29:21,261
Stari, ali sem
kaj narobe?
727
00:29:21,302 --> 00:29:23,972
Hudiča ne. To moraš dobiti
dimenzije, ki gredo vanj.
728
00:29:24,014 --> 00:29:25,890
Vedeti moraš, kaj si
delati z, kajne?
729
00:29:25,932 --> 00:29:27,892
Točno tako
kar sem mislil.
730
00:29:27,934 --> 00:29:31,938
Torej smo v restavraciji,
731
00:29:31,980 --> 00:29:35,483
in začne naročati
predjedi, glavna jed,
732
00:29:35,525 --> 00:29:37,444
sladica in soda.
733
00:29:37,485 --> 00:29:39,112
Dobri gospod.
Kaj, je noseča?
734
00:29:39,154 --> 00:29:40,447
Zajebavaš me.
735
00:29:40,488 --> 00:29:42,615
Samo sedela je tam
jedo moj denar.
736
00:29:42,657 --> 00:29:45,118
Samo požreš
tik pred menoj.
737
00:29:45,160 --> 00:29:46,953
Sovražim jo že.
738
00:29:46,995 --> 00:29:49,456
Sploh ne vem, kdo je,
in jaz jo prekleto sovražim.
739
00:29:49,497 --> 00:29:52,292
Kakorkoli že, potem je samo
blebetanje naprej in naprej
740
00:29:52,334 --> 00:29:55,420
o vseh njenih sanjah
in vse.
741
00:29:55,462 --> 00:29:57,505
In potem ko je
pravkar pojedel svojih 100 dolarjev,
742
00:29:57,547 --> 00:30:01,509
in tako pridem naravnost
do bistva in rečem,
743
00:30:01,551 --> 00:30:04,054
»Poglej, ali mi boš dal
oralni seks ali kaj?"
744
00:30:04,095 --> 00:30:05,972
Lepo, stari.
In kaj je rekla?
745
00:30:06,014 --> 00:30:08,058
nič. Pravkar je začela
priti ven.
746
00:30:08,099 --> 00:30:10,435
- Bog.
- Takoj je prišla od tam.
747
00:30:10,477 --> 00:30:13,313
Rekel sem: "Hej, počakaj!
Lahko opravim ročno delo!"
748
00:30:13,355 --> 00:30:16,399
- Ja, prav. nič?
- Odšla je.
749
00:30:16,441 --> 00:30:20,445
Jebi se! To je težko življenje.
Imejmo nekaj fafanja.
750
00:30:20,487 --> 00:30:24,949
Počakaj, vprašal si žensko, da te
šel z njim na prvi zmenek
751
00:30:24,991 --> 00:30:25,992
za fafanje?
752
00:30:26,034 --> 00:30:27,619
Uh, ja.
753
00:30:27,660 --> 00:30:29,496
In niti ne poskušaj mi povedati
vam ne bi bilo všeč
754
00:30:29,537 --> 00:30:31,289
imeti fafanje
na prvem zmenku.
755
00:30:31,331 --> 00:30:34,000
Seveda bi, še posebej
če bi plačal za to sranje,
756
00:30:34,042 --> 00:30:35,543
ampak ne bi prosil za to.
757
00:30:38,088 --> 00:30:40,048
Kaj za vraga
govoriš o?
758
00:30:40,090 --> 00:30:41,341
Nor si, Jerome.
759
00:30:41,383 --> 00:30:42,425
Nor si, stari.
760
00:30:42,467 --> 00:30:44,010
Ti si dvakrat nor.
761
00:30:44,052 --> 00:30:46,012
bog!
762
00:30:46,054 --> 00:30:47,055
[zvoni na vratih]
763
00:30:47,097 --> 00:30:48,056
Čas za predstavo!
764
00:30:52,143 --> 00:30:53,561
- Hej.
- Hej, kaj je, človek?
765
00:30:53,603 --> 00:30:55,355
Je že tukaj?
766
00:30:55,397 --> 00:30:57,232
Ja, pravkar so prišli
takoj za menoj, mislim.
767
00:30:57,273 --> 00:30:59,109
Morali bi se usesti
z Robom in Tomom
768
00:30:59,150 --> 00:31:00,527
da ne bomo videti kot skupina
klovnov, ki ga čakajo.
769
00:31:00,568 --> 00:31:02,362
Ne, ne sedim
z njimi.
770
00:31:02,404 --> 00:31:04,114
Čakaj, oni?
Kako to misliš, oni?
771
00:31:04,155 --> 00:31:05,448
In zakaj ne želite
sedeti z njimi?
772
00:31:05,490 --> 00:31:07,158
Prinesel je nekaj
pomočnika z njim.
773
00:31:07,200 --> 00:31:08,910
Ne sedim s tema dvema
774
00:31:08,952 --> 00:31:10,578
ker me spominjajo na
nekdo v srednji šoli.
775
00:31:10,620 --> 00:31:11,996
- kaj dogaja?
- Hej.
776
00:31:12,038 --> 00:31:13,581
Sidekick?
Pepperju smo že plačali.
777
00:31:13,623 --> 00:31:15,458
Nočemo plačati
še en pomočnik.
778
00:31:15,500 --> 00:31:18,044
In na koga te spominjajo
ki si ga poznal?
779
00:31:18,086 --> 00:31:21,172
Tom me spominja na tega trenerja
Včasih sem imel srednjo šolo.
780
00:31:21,214 --> 00:31:24,009
Po šoli je vodil pripor
s svojo ljubico
781
00:31:24,050 --> 00:31:27,137
in njegova zlobna rit
prekleti brat.
782
00:31:27,178 --> 00:31:28,388
[kašlja]
783
00:31:28,430 --> 00:31:29,639
hej
784
00:31:29,681 --> 00:31:31,599
Brez pogovora! Branje.
785
00:31:31,641 --> 00:31:33,143
- To je tisto, kar počneš.
-Nisem govoril.
786
00:31:33,184 --> 00:31:34,686
To je bil samo kašelj.
787
00:31:34,728 --> 00:31:37,480
Ali me zajebavaš, sin?
788
00:31:37,522 --> 00:31:38,940
Nisem te zajebal.
789
00:31:38,982 --> 00:31:40,275
Samo povedal sem ti
Kašljala sem.
790
00:31:40,316 --> 00:31:41,735
Preizkušaš mojo avtoriteto?
791
00:31:41,776 --> 00:31:43,236
Ne testiram
vaša avtoriteta sploh.
792
00:31:43,278 --> 00:31:44,571
Ravno sem bral knjigo
in zakašljal.
793
00:31:44,612 --> 00:31:46,114
Še vedno me zajebavaš.
794
00:31:46,156 --> 00:31:50,744
Billy, pridi prinesi
problemsko veslo.
795
00:31:50,785 --> 00:31:53,246
Teh ne morete več uporabljati.
Kot da je 1996.
796
00:31:53,288 --> 00:31:55,123
Iztegnite roko.
797
00:31:55,165 --> 00:31:56,750
- Svojega ne bom dal ven
roko. - Iztegni roko!
798
00:31:56,791 --> 00:31:58,293
- Joj! Jezus!
- Udari ga še enkrat!
799
00:31:58,335 --> 00:32:01,087
- Ojoj! - Ne dovoli mu c
sam!
800
00:32:01,129 --> 00:32:02,130
Jezus!
801
00:32:02,172 --> 00:32:04,966
Aaahhh!
802
00:32:06,301 --> 00:32:08,094
Zato
Ne maram teh fantov.
803
00:32:08,136 --> 00:32:11,222
To in vse to je pomembno
ki je na tistem kavču.
804
00:32:11,264 --> 00:32:13,308
Oh, sranje, prihajajo.
805
00:32:13,350 --> 00:32:16,436
jo, jo, jo!
Kaj se dogaja? Kaj se dogaja?
806
00:32:16,478 --> 00:32:18,271
Hej, kaj je, velik denar?
807
00:32:18,313 --> 00:32:20,106
- Dobro je.
- Kaj se dogaja, brat?
808
00:32:20,148 --> 00:32:21,775
Kako si, stari?
Se ohladiš? mi je hladno.
809
00:32:21,816 --> 00:32:24,652
Kaj se dogaja? Kaj se dogaja?
Kaj je, domači fant?
810
00:32:24,694 --> 00:32:28,281
Preveč je črncev
sranje se dogaja tukaj.
811
00:32:28,323 --> 00:32:31,451
Torej, zakaj ne
in Kool and The Gang
812
00:32:31,493 --> 00:32:33,453
vzeti dol?
813
00:32:36,456 --> 00:32:38,792
Torej, človek, zakaj ne ...
814
00:32:38,833 --> 00:32:42,295
Tako sem vesel, da ste lahko sprejeli
čas, da nam prideš pomagat.
815
00:32:42,337 --> 00:32:45,090
Slišim, da imaš dobro progo
zapis z zmenki s temnopoltimi ženskami.
816
00:32:45,131 --> 00:32:46,424
[smeh]
817
00:32:46,466 --> 00:32:49,678
Oh, on ni Pepper Palmer.
818
00:32:49,719 --> 00:32:52,263
Jaz sem Pepper Palmer.
819
00:32:52,305 --> 00:32:54,474
In prijatelji me kličejo PP.
820
00:32:54,516 --> 00:32:56,434
Ne kličite me PP.
821
00:32:56,476 --> 00:32:58,478
To je moj pomočnik
822
00:32:58,520 --> 00:33:00,814
Ricky Pablo Escobar
Iglesias Martin.
823
00:33:00,855 --> 00:33:04,150
Samo kličem njegovo veliko rit
Ray Ray.
824
00:33:04,192 --> 00:33:05,777
Ste Pepper Palmer?
825
00:33:05,819 --> 00:33:07,237
Jerome, mislil sem, da si rekel
bil je črn.
826
00:33:07,278 --> 00:33:08,697
Nisem rekel, da je črn.
827
00:33:08,738 --> 00:33:10,782
Rekel sem, da je dober
hoditi s črnimi sestrami.
828
00:33:10,824 --> 00:33:14,577
Imaš pa nekaj črnega
v tebi, kajne?
829
00:33:14,619 --> 00:33:16,788
Dobil sem malo
na mamini strani.
830
00:33:16,830 --> 00:33:19,457
Ena kapljica tam nekje.
Zakon ene kapljice.
831
00:33:19,499 --> 00:33:21,584
Videti je, da je iz
Portoriko.
832
00:33:21,626 --> 00:33:23,253
Ni videti Portoričan
sploh.
833
00:33:23,294 --> 00:33:25,171
Mislim, da.
Ali morda Peru?
834
00:33:25,213 --> 00:33:28,508
Človek, vsi boste pridobili moje storitve
glede na moj videz
835
00:33:28,550 --> 00:33:31,136
ali glede na kakovost
mojih rezultatov?
836
00:33:31,177 --> 00:33:32,512
Poglej tukaj.
837
00:33:32,554 --> 00:33:35,390
Način Pepper Palmer.
838
00:33:37,392 --> 00:33:40,520
Zdaj morate le vedeti
ena stvar.
839
00:33:40,562 --> 00:33:43,523
Če ste utrujeni
dobivanje soli vsak dan,
840
00:33:43,565 --> 00:33:45,233
pojdite po Pepperjevi poti.
841
00:33:45,275 --> 00:33:47,736
Ja, všeč mi je to sranje.
Naj nekdo zapiše to sranje.
842
00:33:47,777 --> 00:33:50,655
Imam te, šef.
Svinčnik ali kemični svinčnik?
843
00:33:50,697 --> 00:33:52,741
Oh, kemični svinčnik.
To sranje za sho!
844
00:33:52,782 --> 00:33:57,245
Pravzaprav vse
od tu naprej je kemični svinčnik.
845
00:33:57,287 --> 00:33:59,205
Kemični svinčnik je dokončen.
846
00:33:59,247 --> 00:34:02,417
In končno je
na način Pepper Palmer.
847
00:34:02,459 --> 00:34:03,752
Samo imaš
narediti nekaj enkrat
848
00:34:03,793 --> 00:34:06,629
in naredi pravilno,
in uspelo ti bo.
849
00:34:06,671 --> 00:34:09,549
Imate samo tri stvari
od tu naprej je treba vedeti.
850
00:34:09,591 --> 00:34:11,634
Torej, če me moraš sekirat
vsa vprašanja,
851
00:34:11,676 --> 00:34:13,386
naredi to sranje kasneje
852
00:34:13,428 --> 00:34:15,764
ker se ne morem vrniti
in se ponavljam.
853
00:34:15,805 --> 00:34:19,392
Kaj misliš z
"sekira" in "finna?"
854
00:34:19,434 --> 00:34:21,644
Misliš kot
nekomu vzeti sekiro?
855
00:34:21,686 --> 00:34:23,313
In najti.
Kaj je finna?
856
00:34:23,355 --> 00:34:25,106
To zveni kot...
Je to ameriško?
857
00:34:25,148 --> 00:34:28,401
Sliši se kot pijača.
[smeh]
858
00:34:28,443 --> 00:34:30,403
Ne zapravljajte
Čas Pepper Palmer!
859
00:34:30,445 --> 00:34:35,617
To je moj najdragocenejši vir,
saj predvidevam, da je eden od vaših.
860
00:34:39,287 --> 00:34:43,917
Pravilo
Ne prestopite Pepper Palmer.
861
00:34:43,958 --> 00:34:46,586
Pravilo
862
00:34:46,628 --> 00:34:48,338
Ne prestopite Pepper Palmer.
863
00:34:49,631 --> 00:34:52,342
Pravilo
864
00:34:52,384 --> 00:34:57,389
Nikoli ne dovoli, da te ujamem za rit
prečka Pepper Palmer.
865
00:34:57,430 --> 00:35:00,767
Pravilo
Ne zajebavaj se z mojim avtom.
866
00:35:03,853 --> 00:35:05,689
Mislim, da bi zdaj rad povračilo.
867
00:35:05,730 --> 00:35:09,275
- Samo poslušaj ga, Kevin.
- Poglej, to je sranje.
868
00:35:09,317 --> 00:35:11,736
- Oprostite?
- To je sranje.
869
00:35:11,778 --> 00:35:14,489
Prideš v mojo sejno sobo,
dal si mojega prijatelja klofuto,
870
00:35:14,531 --> 00:35:16,157
začneš nam naročati
871
00:35:16,199 --> 00:35:18,284
kot nekaj jebega
dril narednik.
872
00:35:18,326 --> 00:35:19,452
To je sranje, stari.
873
00:35:19,494 --> 00:35:20,954
Počakaj malo.
Čakaj, čakaj, čakaj.
874
00:35:20,995 --> 00:35:23,748
Kaj je, fantje
poskušajo priti sem?
875
00:35:23,790 --> 00:35:27,335
Poskušate pridobiti
črna ženska.
876
00:35:27,377 --> 00:35:29,295
Črna ženska!
877
00:35:29,337 --> 00:35:30,714
Ne govori z enim.
878
00:35:30,755 --> 00:35:34,634
Ne imeti intimnih
meseno spoznanje za plačilo.
879
00:35:34,676 --> 00:35:38,471
Govorim dolgoročno,
medsebojni odnos
880
00:35:38,513 --> 00:35:40,473
s črno žensko.
881
00:35:40,515 --> 00:35:43,435
Zdaj pa bolje, da veste kaj
spuščaš se v,
882
00:35:43,476 --> 00:35:47,272
kajti če ne,
Povedal vam bom takoj
883
00:35:47,313 --> 00:35:49,607
ste pripravljeni na nekaj
resne težave.
884
00:35:49,649 --> 00:35:53,319
Ali je še kdo v tem
celotno sobo
885
00:35:53,361 --> 00:35:55,280
zunaj mene in Raya Raya
886
00:35:55,321 --> 00:35:58,324
sploh kdaj hodil s črno žensko?
887
00:36:00,035 --> 00:36:01,995
Hmm? Hmm?
888
00:36:02,037 --> 00:36:05,415
ja To sem mislil.
889
00:36:05,457 --> 00:36:07,917
Oprosti mi, Kevin,
890
00:36:07,959 --> 00:36:11,838
vendar ste pridobili moje storitve,
ali nisi?
891
00:36:11,880 --> 00:36:14,341
Ja, misleč, da ni
bo kaj takega.
892
00:36:14,382 --> 00:36:17,344
Če za nekaj niste nikoli plačali
nikoli nisi plačan,
893
00:36:17,385 --> 00:36:19,554
pričakuj, da boš videl nekaj sranja
nisi nikoli videl.
894
00:36:21,514 --> 00:36:23,683
Ker smo izstopili
na tako kislo noto,
895
00:36:23,725 --> 00:36:26,770
naj poudarim
nekaj bolj pozitivnih točk
896
00:36:26,811 --> 00:36:30,482
ki jih ima vaš nakup
vam omogočila morebitno pridobitev.
897
00:36:30,523 --> 00:36:33,360
Ni nujno, da se osredotočim
na eni ženski rasi.
898
00:36:33,401 --> 00:36:36,780
Osredotočam se na tehnike zmenkov
povečati svojo igro.
899
00:36:36,821 --> 00:36:39,407
Vendar pa lahko izpopolnim svoje veščine
900
00:36:39,449 --> 00:36:43,787
poudariti
vaš trenutni položaj.
901
00:36:43,828 --> 00:36:45,705
- Ray Ray, razumeš to sranje?
- Razumem, šef.
902
00:36:45,747 --> 00:36:50,001
Pravzaprav daj oklepaje
približno zadnjih sedem stavkov.
903
00:36:50,043 --> 00:36:52,921
Morda bi to uporabil
v prihodnjih predstavitvah.
904
00:36:52,962 --> 00:36:54,673
Naj začnem z besedami
905
00:36:54,714 --> 00:36:57,467
da obstaja veščina
ljubiti, gospodje.
906
00:36:57,509 --> 00:37:01,346
In očitno je to veščina
nobeden od vas, jebec s
dobil.
907
00:37:01,388 --> 00:37:03,682
Torej, zato
Jaz sem tukaj za kurca.
908
00:37:03,723 --> 00:37:06,601
Mogoče si šel naprej
nekaj datumov v preteklosti,
909
00:37:06,643 --> 00:37:08,353
vrgel nekaj denarja naokoli,
910
00:37:08,395 --> 00:37:10,814
mislil, da je tako
dobil bi žensko.
911
00:37:10,855 --> 00:37:14,484
ja Očitno to sranje
ni delovalo, kajne?
912
00:37:14,526 --> 00:37:16,569
Povedal vam bom samo
eno stvar morate vedeti
913
00:37:16,611 --> 00:37:18,738
od tukaj naprej.
914
00:37:18,780 --> 00:37:21,741
Če ni
način Pepper Palmer,
915
00:37:21,783 --> 00:37:23,451
sranje preprosto ne deluje.
916
00:37:23,493 --> 00:37:26,079
Kaj lahko na način Pepper Palmer
narediti zate?
917
00:37:26,121 --> 00:37:30,291
To je čudovito vprašanje.
Veseli me, da ste vprašali.
918
00:37:30,333 --> 00:37:32,711
Sestavimo seznam
čudovitih načinov
919
00:37:32,752 --> 00:37:37,424
moj program lahko
vplivati na vaše življenje.
920
00:37:37,465 --> 00:37:42,554
Način Pepper Palmer bo
povečajte pogostost pihanja.
921
00:37:42,595 --> 00:37:44,514
Ja, tako je.
922
00:37:44,556 --> 00:37:49,894
Številka dve: Zmanjšaj
vaše obveznosti pri oralnem seksu.
923
00:37:49,936 --> 00:37:55,442
Številka tri:
Zmagajte v vsakem boju.
924
00:37:55,483 --> 00:37:58,528
Številka štiri:
925
00:37:58,570 --> 00:38:02,615
Nikoli ji ne dovolite, da se prepira
s svojo ritjo še kdaj.
926
00:38:02,657 --> 00:38:05,618
Številka pet:
927
00:38:05,660 --> 00:38:10,749
Naj ti plača varščino v primeru
olajševalnih okoliščin.
928
00:38:10,790 --> 00:38:12,459
In številka šest.
929
00:38:12,500 --> 00:38:16,546
In ta je
najboljši od vseh vas.
930
00:38:16,588 --> 00:38:19,841
Samo spravi jo k jebanju
obožujem svojo neumno rit.
931
00:38:21,676 --> 00:38:23,636
Mislim, da prva točka
je bil prodajalec.
932
00:38:23,678 --> 00:38:26,139
Takoj želim vračilo.
933
00:38:26,181 --> 00:38:29,684
Oh, pozabil sem povedati
vsi bratje.
934
00:38:31,936 --> 00:38:34,647
Vse prodaje so dokončne.
935
00:38:34,689 --> 00:38:37,901
Ni jebenega povračila.
936
00:38:37,942 --> 00:38:41,613
Zdaj se bomo vrnili sem
jutri zvečer točno ob 6.00.
937
00:38:41,654 --> 00:38:43,573
Prinesite pisalni pribor
in papir.
938
00:38:43,615 --> 00:38:46,451
Bodite pripravljeni vzeti
izbirčne opombe.
939
00:38:46,493 --> 00:38:49,120
Oh, všeč mi je ta beseda,
Ray Ray.
940
00:38:49,162 --> 00:38:53,500
Opomni me, naj ga uporabim
v bolj hvaležni družbi.
941
00:38:53,541 --> 00:38:54,626
ja
942
00:38:56,544 --> 00:39:00,674
ja Lahko ti povem eno stvar.
943
00:39:00,715 --> 00:39:04,678
To dekle bomo dobili.
To ti lahko povem za šo.
944
00:39:10,892 --> 00:39:12,936
Nikakor ne bom delal
s tem prekletim parazitom.
945
00:39:12,977 --> 00:39:15,522
Videti je kot moški
ki mi lahko naredi stvari.
946
00:39:15,563 --> 00:39:18,566
On je jive rit, hočem biti
črn, zanič ulični prevarant.
947
00:39:18,608 --> 00:39:20,860
Misli, da lahko dobimo to dekle
z igrami na glavo in zvodništvom.
948
00:39:20,902 --> 00:39:24,406
Mogoče, a ve več o
zmenkov s temnopoltimi ženskami kot mi.
949
00:39:24,447 --> 00:39:26,866
Phil ve več o zmenkih
črne ženske kot on.
950
00:39:26,908 --> 00:39:29,536
Hudiča, prekleta Rob in Tom
zgoraj verjetno vedo več.
951
00:39:29,577 --> 00:39:31,621
Sploh ni črn. On je kot
Gvatemalec ali kaj takega.
952
00:39:31,663 --> 00:39:33,998
Veš kaj, Kevin?
Ponavadi se samo strinjam s tabo
953
00:39:34,040 --> 00:39:38,086
in pojdi skupaj zaradi
brez prepiranja, ampak ne tokrat.
954
00:39:38,128 --> 00:39:40,588
Ko sem prvič videl Leah
v tistem gledališču,
955
00:39:40,630 --> 00:39:43,550
bilo je kot vse moje sanje
se je uresničilo v hipu.
956
00:39:43,591 --> 00:39:45,218
Videl sem svojo usodo, človek,
957
00:39:45,260 --> 00:39:47,554
in ne bom ti dovolil
pregovori me od tega.
958
00:39:47,595 --> 00:39:49,556
Jecljal si in se spotaknil
ves čas.
959
00:39:49,597 --> 00:39:51,558
Sploh ne bi imeli zmenka
z njo, če ne bi bilo mene.
960
00:39:51,599 --> 00:39:53,560
Ravno zato ga potrebujemo.
961
00:39:53,601 --> 00:39:55,562
- Nočem zajebati tega.
- Vseeno ga bo zajebal.
962
00:39:55,603 --> 00:39:58,732
Vse kar moraš storiti je, da ga opazuješ
zažgi to sranje do tal.
963
00:39:58,773 --> 00:40:02,694
Poglejte, zakaj preprosto ne
ponovno razmisliti o medrasnih zmenkih?
964
00:40:02,736 --> 00:40:04,988
Zdi se veliko manj stresno.
965
00:40:05,030 --> 00:40:07,615
Želim samo ljubečega,
predan odnos
966
00:40:07,657 --> 00:40:10,910
z nekom, ki me razume
in skrbi zame.
967
00:40:10,952 --> 00:40:12,078
In tudi ti, Kevin.
968
00:40:12,120 --> 00:40:15,874
Veš, da veš.
Globoko v sebi, ti.
969
00:40:15,915 --> 00:40:19,669
Samo naredi eno nesebično stvar
v tvojem življenju, prosim?
970
00:40:19,711 --> 00:40:21,463
Samo ena nesebična stvar.
971
00:40:24,716 --> 00:40:28,595
Eno prekleto noč.
To je vse. Samo eno noč.
972
00:40:28,636 --> 00:40:30,764
In to delam za
vidva in to je to.
973
00:40:30,805 --> 00:40:33,767
Pa naredimo kratek pregled
pri nekaterih scenarijih
974
00:40:33,808 --> 00:40:37,103
ki jih lahko povzročimo, medtem ko smo
na naših različnih izletih.
975
00:40:37,145 --> 00:40:39,147
Scenarij A:
976
00:40:39,189 --> 00:40:42,609
Na kratko pokaže nezainteresiranost
v tebi ali D6.
977
00:40:42,650 --> 00:40:44,819
Želim, da to pretvoriš
na C12:
978
00:40:44,861 --> 00:40:47,614
Omalovažujte ali žalite njeno rit.
979
00:40:47,655 --> 00:40:51,034
Ko ponovno pridobiš njeno pozornost,
kar boš,
980
00:40:51,076 --> 00:40:56,247
se hitro pomaknete navzdol do X7,
ki je vaša zaključna poteza.
981
00:40:56,289 --> 00:40:58,625
Gremo naprej, scenarij B.
982
00:40:58,667 --> 00:41:00,085
**
983
00:41:01,836 --> 00:41:03,546
[ni slišnega dialoga]
984
00:41:06,675 --> 00:41:08,635
To je ključna točka
ker, glej, N22,
985
00:41:08,677 --> 00:41:10,637
takrat boš
vrni se k tistemu G5.
986
00:41:13,640 --> 00:41:16,935
Kaj za vraga imate oblečeno?
V-izrezi, japonke?
987
00:41:16,976 --> 00:41:18,228
To ni črno, stari!
988
00:41:20,021 --> 00:41:21,981
Črne ženske oči
zaznati slog drugače
989
00:41:22,023 --> 00:41:23,233
kot bele ženske oči.
990
00:41:26,695 --> 00:41:28,113
"Ali lahko dobim vašo kreditno kartico
991
00:41:28,154 --> 00:41:30,699
da grem lahko v nakupovalno središče,
nakupovati?"
992
00:41:33,702 --> 00:41:35,870
Prasica, lahko dobiš J
do jebenega A!
993
00:41:35,912 --> 00:41:37,831
To je tisto, kar boste dobili!
To je tisto, kar boste dobili!
994
00:41:40,792 --> 00:41:43,169
"Grem si po lase
narejeno."
995
00:41:45,880 --> 00:41:48,258
"Prasica, ne moreš dobiti sranja!"
996
00:41:50,844 --> 00:41:52,762
Kako boš dobil žensko, če
imaš jagode zadaj?
997
00:41:56,891 --> 00:41:59,269
Ja, zapiši to sranje,
zapiši to sranje.
998
00:42:02,355 --> 00:42:05,567
Zadnji del vratu je videti kot
hrenovke, ki visijo tam zadaj.
999
00:42:08,737 --> 00:42:10,697
Prosim, gospodje.
Prosim, prosim, sedite.
1000
00:42:10,739 --> 00:42:13,700
Imamo še nekaj stvari
iti čez.
1001
00:42:16,745 --> 00:42:18,705
Tako se zdravimo, vsi.
1002
00:42:18,747 --> 00:42:20,790
Tako se zdravimo, vsi.
Samo tako.
1003
00:42:25,170 --> 00:42:28,173
Ali vidite, kako to deluje?
Tako je.
1004
00:42:35,055 --> 00:42:36,598
In to...
1005
00:42:40,185 --> 00:42:42,228
Počakaj malo.
1006
00:42:42,270 --> 00:42:44,064
Hvala. Ah ja.
1007
00:42:44,105 --> 00:42:46,191
Tako dobiš ženske.
1008
00:42:46,232 --> 00:42:49,235
[zvon telefona]
1009
00:42:49,277 --> 00:42:52,030
Oh, to je Leah.
kaj naredim
1010
00:42:52,072 --> 00:42:53,823
Zdaj pa se spomnite pravil.
1011
00:42:53,865 --> 00:42:56,743
Bodi miren.
Odgovorite z zaupanjem.
1012
00:42:56,785 --> 00:43:01,289
[zvončanje se nadaljuje]
1013
00:43:01,331 --> 00:43:03,833
- Odgovori na to sranje!
- Kaj naj rečem?
1014
00:43:03,875 --> 00:43:04,751
Naredi to!
1015
00:43:06,294 --> 00:43:09,047
- Halo?
-Hej, tukaj Jerome.
1016
00:43:09,089 --> 00:43:11,299
Spoznal sem te prejšnji dan
v gledališču.
1017
00:43:11,341 --> 00:43:13,176
Kako si dobil to številko?
1018
00:43:13,218 --> 00:43:15,303
Pred minuto ste me poklicali.
Pravkar sem klical nazaj.
1019
00:43:15,345 --> 00:43:17,305
Zagotovo ste me poklicali v zadnjico
1020
00:43:17,347 --> 00:43:19,391
'ker sem lahko slišal samo
mešanje in pridušeni glasovi.
1021
00:43:19,432 --> 00:43:22,227
Zelo mi je žal.
Kako neumno od mene.
1022
00:43:22,268 --> 00:43:24,229
Spraševal sem se--
1023
00:43:24,270 --> 00:43:26,272
Hej, hej, razhajaš.
Ne slišim te.
1024
00:43:26,314 --> 00:43:27,941
Sem na slabem območju ...
1025
00:43:27,982 --> 00:43:30,777
Oh, ne, ne, ne.
1026
00:43:30,819 --> 00:43:34,781
Izgubil sem klic.
Naj jo pokličem nazaj?
1027
00:43:34,823 --> 00:43:37,867
Ne, to se zdi obupno.
Naj te pokliče nazaj.
1028
00:43:37,909 --> 00:43:39,202
[zvonjenje]
1029
00:43:39,244 --> 00:43:40,995
Zdaj mi je samo poslala sporočilo.
Naj ji vrnem sporočilo?
1030
00:43:41,037 --> 00:43:44,374
ja Počakaj. Kaj je pisalo?
1031
00:43:44,416 --> 00:43:46,918
"Oprosti. Moj telefon
prekinil klic."
1032
00:43:46,960 --> 00:43:48,962
[posmehuje se]
No, očitno.
1033
00:43:49,004 --> 00:43:52,424
- Samo vrnil ji bom sporočilo.
- Ne, ne, ne, ne.
1034
00:43:52,465 --> 00:43:55,135
To je igra, kurac.
To je igra.
1035
00:43:55,176 --> 00:43:57,137
To je K7.
1036
00:43:57,178 --> 00:44:00,223
Naj počaka.
Zgradite privlačnost.
1037
00:44:00,265 --> 00:44:01,933
Kako dolgo?
1038
00:44:01,975 --> 00:44:03,309
Samo počakaj.
1039
00:44:08,940 --> 00:44:10,358
Zdaj ji pošlji SMS nazaj.
1040
00:44:10,400 --> 00:44:12,277
Čakaj, čakaj!
Kaj boš rekel?
1041
00:44:12,318 --> 00:44:14,487
Uh, "Hej, ta Jerome.
1042
00:44:14,529 --> 00:44:17,866
Prejšnji dan si izgledal lepo.
Uh, rad bi..."
1043
00:44:17,907 --> 00:44:20,910
Ne, ne, ne, že zveniš
šibak in pokoren, človek.
1044
00:44:20,952 --> 00:44:22,162
Sliši se nekako mehko.
1045
00:44:22,203 --> 00:44:24,372
Kot majhna punčka.
1046
00:44:24,414 --> 00:44:27,042
Ne, ne, reci to, reci to.
1047
00:44:27,083 --> 00:44:30,337
"Spoznajmo se v Botanici
čez kakšno uro na kavo.
1048
00:44:30,378 --> 00:44:31,713
Bo to delovalo?"
1049
00:44:32,964 --> 00:44:34,716
- V redu.
- Ja.
1050
00:44:38,219 --> 00:44:40,263
- [zvonjenje]
- Kaj je rekla?
1051
00:44:40,305 --> 00:44:42,974
"K." Kot črka K.
1052
00:44:43,016 --> 00:44:45,518
Kaj, je to kot črni sleng
ali kaj?
1053
00:44:45,560 --> 00:44:48,480
- Si resen?
- Ja, ja.
1054
00:44:48,521 --> 00:44:51,191
ne vem Nikoli ne uporabljam
funkcija besedila v mojem telefonu.
1055
00:44:51,232 --> 00:44:52,192
Samo kličem.
Ne poznam črne...
1056
00:44:52,233 --> 00:44:55,737
Pomeni K, kot v redu.
1057
00:44:55,779 --> 00:44:58,865
Oh. Zdaj se počutim neumno.
1058
00:44:58,907 --> 00:45:02,035
Kot bi morala.
1059
00:45:02,077 --> 00:45:04,829
No, vsaj dobili smo
zmenek nocoj, fant.
1060
00:45:04,871 --> 00:45:06,373
Počakaj malo.
Ne vem, če sem pripravljen.
1061
00:45:06,414 --> 00:45:09,292
ne spomnim se
vse kode Pepper Palmer.
1062
00:45:09,334 --> 00:45:12,754
ššš V redu je.
1063
00:45:12,796 --> 00:45:17,342
Vse bo v redu.
Imam načrt.
1064
00:45:23,890 --> 00:45:25,975
Ena črna kava,
en lešnikov latte.
1065
00:45:26,017 --> 00:45:27,102
Hvala.
1066
00:45:28,561 --> 00:45:31,314
Testiranje, testiranje, 1, 2.
Fantje, me dobro slišite?
1067
00:45:31,356 --> 00:45:34,943
Dobro te slišimo, Jerome.
Zdaj pa poslušaj moj glas.
1068
00:45:34,984 --> 00:45:38,905
Ostanite mirni. Prepričajte se, da ne more
vidiš svojo slušalko, v redu?
1069
00:45:38,947 --> 00:45:41,074
Če slučajno
izgubimo komunikacijo,
1070
00:45:41,116 --> 00:45:44,577
vstati in oditi ven
na zmenku, me čutiš?
1071
00:45:44,619 --> 00:45:47,080
Bolje je videti malo čudno
in se počuti negotovo
1072
00:45:47,122 --> 00:45:49,457
kot tvegati biti sam.
1073
00:45:49,499 --> 00:45:51,084
Karkoli rečeš, PP.
1074
00:45:51,126 --> 00:45:53,086
Hej, rekel sem, da ne bodi
kliče me PP!
1075
00:45:53,128 --> 00:45:55,005
To je samo povabljeno ime.
1076
00:45:55,046 --> 00:45:58,008
Ne spomnim se
vam pošiljam povabilo.
1077
00:45:58,049 --> 00:46:00,969
Poglej zdaj. Prihaja.
Pripravite se.
1078
00:46:01,011 --> 00:46:03,263
To je A7.
Ne dajte se prestrašiti.
1079
00:46:03,304 --> 00:46:04,597
Vstanite naravnost.
1080
00:46:04,639 --> 00:46:06,433
Zbriši ta nasmeh z obraza.
1081
00:46:06,474 --> 00:46:08,893
Ne pozabite, da dobite ženske
tako ves čas.
1082
00:46:08,935 --> 00:46:11,104
Ona je samo še ena zareza
v pasu.
1083
00:46:11,146 --> 00:46:15,275
Naj to začuti.
Dajte ji to razumeti.
1084
00:46:15,316 --> 00:46:17,027
Ali naj vstanem, da jo pozdravim?
1085
00:46:17,068 --> 00:46:18,278
ne! Hudiča ne!
1086
00:46:18,319 --> 00:46:20,280
Samo sprostite se.
1087
00:46:20,321 --> 00:46:22,365
A7.
1088
00:46:22,407 --> 00:46:23,992
A7.
1089
00:46:24,034 --> 00:46:25,118
Živjo, Jerome.
Tako lepo te je videti.
1090
00:46:25,160 --> 00:46:26,953
K12, K12!
1091
00:46:26,995 --> 00:46:28,288
ne spomnim se
kaj je to
1092
00:46:28,329 --> 00:46:29,622
In ne jebi se
stisni ji roko!
1093
00:46:29,664 --> 00:46:31,082
Objemi jo.
1094
00:46:31,124 --> 00:46:33,501
Vzemite vso to energijo
stran od nje.
1095
00:46:33,543 --> 00:46:34,961
Prevzemite nadzor.
1096
00:46:35,003 --> 00:46:38,006
B4. Brez čakanja. B9.
1097
00:46:38,048 --> 00:46:39,049
Sedi.
1098
00:46:39,090 --> 00:46:40,925
ja B9 to sranje.
1099
00:46:40,967 --> 00:46:43,636
Je vse v redu?
1100
00:46:43,678 --> 00:46:45,180
Videti ste malo zaskrbljeni.
1101
00:46:45,221 --> 00:46:47,057
Popolno, brat moj.
1102
00:46:47,098 --> 00:46:48,975
Imaš jo
točno tam, kjer jo želite.
1103
00:46:49,017 --> 00:46:55,315
Zdaj F2, potem te želim
zaobiti do G27.
1104
00:46:55,357 --> 00:46:57,484
- Kaj pomeni obiti?
- Oprostite?
1105
00:46:57,525 --> 00:47:00,278
Ne govori tega sranja na glas
Osredotočite se!
1106
00:47:00,320 --> 00:47:02,447
Vedel sem, da bi morali storiti
generalna vaja.
1107
00:47:02,489 --> 00:47:04,282
Povej ji, da si ji prinesel kavo.
1108
00:47:04,324 --> 00:47:07,660
Prinesel sem ti to kavo.
To je lešnikov latte.
1109
00:47:07,702 --> 00:47:10,163
Sliši se dobro. hvala
1110
00:47:10,205 --> 00:47:13,333
Ne vračaj nasmeha. Trudi se
da vas pripravim k predanosti.
1111
00:47:15,168 --> 00:47:18,171
Torej, kaj misliš
o tej obleki?
1112
00:47:18,213 --> 00:47:21,341
Bil sem živčen zaradi
ga nositi.
1113
00:47:21,383 --> 00:47:22,884
Nisem vedel, ali je to mesto
bi bilo lepo ali ne,
1114
00:47:22,926 --> 00:47:24,094
torej upajmo
Nisem preveč oblečen.
1115
00:47:24,135 --> 00:47:25,970
Poskuša te spraviti v rit.
1116
00:47:26,012 --> 00:47:28,973
Ona lovi kompliment.
Ne privoščite ji.
1117
00:47:29,015 --> 00:47:31,976
Ponavljam, ne ugajajte ji.
Povej ji...
1118
00:47:32,018 --> 00:47:33,687
Povej ji, da je njena obleka trapasta,
1119
00:47:33,728 --> 00:47:35,897
in poskušal si se zadržati
smeh, ko je vstopila.
1120
00:47:35,939 --> 00:47:38,316
- Tega ne bom rekel.
- Povej, Jerome!
1121
00:47:38,358 --> 00:47:40,694
Ne pozabite, cilj je
ohraniti svojo samozavest
1122
00:47:40,735 --> 00:47:42,195
na obvladljivi ravni.
1123
00:47:42,237 --> 00:47:43,613
Potrebujemo jo
prav na robu
1124
00:47:43,655 --> 00:47:45,532
pridobiti terapevta
ali članstvo v telovadnici.
1125
00:47:45,573 --> 00:47:48,118
- No, to postaja nerodno.
- Povej, jebec!
1126
00:47:48,159 --> 00:47:50,537
veš kaj Tvoja obleka
izgleda malo trapasto.
1127
00:47:50,578 --> 00:47:53,456
Poskušal sem se zadržati
moj smeh, ko si vstopil.
1128
00:47:53,498 --> 00:47:55,250
V redu, po mojem mnenju,
1129
00:47:55,291 --> 00:47:57,544
hočem, da rečeš,
"Samo hecam se."
1130
00:47:57,585 --> 00:47:59,671
Ste pripravljeni?
1131
00:47:59,713 --> 00:48:02,173
ena...
1132
00:48:02,215 --> 00:48:05,051
dva ...
1133
00:48:05,093 --> 00:48:06,720
in tri.
1134
00:48:06,761 --> 00:48:08,471
hecam se
1135
00:48:08,513 --> 00:48:10,515
J9 ta rit!
1136
00:48:10,557 --> 00:48:12,225
- Ne.
- Rekel sem...
1137
00:48:12,267 --> 00:48:15,186
J9 ta rit.
1138
00:48:16,730 --> 00:48:18,481
Naredi to.
1139
00:48:18,523 --> 00:48:20,942
Naredi to.
1140
00:48:22,235 --> 00:48:23,445
Naredi to!
1141
00:48:28,116 --> 00:48:30,618
Ti jebec.
1142
00:48:30,660 --> 00:48:34,456
Končal si
vso to prekleto noč.
1143
00:48:37,334 --> 00:48:40,253
Mislim, da tvoja obleka
izgleda super.
1144
00:48:40,295 --> 00:48:42,505
Bil je res čuden dan.
1145
00:48:42,547 --> 00:48:47,260
Pravzaprav je bilo res
čudnih par dni.
1146
00:48:47,302 --> 00:48:52,265
Začni od začetka.
Rad bi slišal o tem.
1147
00:48:56,561 --> 00:48:58,188
Izgubili smo
komunikacije.
1148
00:48:58,229 --> 00:49:00,523
Prekinil je komunikacijo.
1149
00:49:00,565 --> 00:49:02,442
Zakaj?
1150
00:49:02,484 --> 00:49:04,486
Ugotovili bomo.
1151
00:49:10,825 --> 00:49:13,328
No, no, no.
1152
00:49:13,370 --> 00:49:15,538
Kako za vraga vam je uspelo, fantje
priti sem?
1153
00:49:15,580 --> 00:49:17,457
Kaj za vraga se je zgodilo
tebi nocoj?
1154
00:49:19,834 --> 00:49:21,419
nič.
1155
00:49:21,461 --> 00:49:23,129
Kaj misliš, nič?
1156
00:49:23,171 --> 00:49:24,464
Izgubili smo komunikacijo
z vami.
1157
00:49:24,506 --> 00:49:25,674
Iztrgal si si slušalko.
1158
00:49:25,715 --> 00:49:28,218
Naročil sem J9,
in si se umaknil.
1159
00:49:28,259 --> 00:49:29,469
Ker ni bilo
hoditi v službo.
1160
00:49:29,511 --> 00:49:31,346
- Oprostite?
- Ne bo šlo.
1161
00:49:31,388 --> 00:49:34,182
G. Palmer, ne potrebujemo
vaše storitve več.
1162
00:49:34,224 --> 00:49:37,560
Kevin je imel prav. Bilo je samo
kup dima in ogledala.
1163
00:49:37,602 --> 00:49:40,563
Čakaj, me žališ?
1164
00:49:40,605 --> 00:49:43,316
Kaj Jerome poskuša povedati
je, da smo preizkusili vaše storitve.
1165
00:49:43,358 --> 00:49:46,027
Niso delovali.
Lahko zdaj prosim odideš?
1166
00:49:49,197 --> 00:49:51,658
Poslušaj, lepa mala
punk rit kurac.
1167
00:49:51,700 --> 00:49:55,245
hej ne vem
kako to počneš
1168
00:49:55,286 --> 00:49:57,664
na tej strani
linije Mason-Dixon,
1169
00:49:57,706 --> 00:50:01,167
ampak od koder prihajam,
Afton, Wyoming,
1170
00:50:01,209 --> 00:50:04,587
ne jemljemo prijazno
moškim, ki svoje roke
1171
00:50:04,629 --> 00:50:06,798
nad drugimi moškimi.
1172
00:50:06,840 --> 00:50:10,176
In nocoj...
1173
00:50:10,218 --> 00:50:12,595
Občutim pravo domotožje.
1174
00:50:12,637 --> 00:50:16,266
Torej pojdi stran iz moje hiše,
1175
00:50:16,307 --> 00:50:18,184
ali ti bom pokazal
zakaj Wyoming
1176
00:50:18,226 --> 00:50:21,396
je prestolnica umorov
naroda...
1177
00:50:21,438 --> 00:50:22,647
za ovce.
1178
00:50:34,451 --> 00:50:36,661
Zapomnite si tri pravila.
1179
00:50:36,703 --> 00:50:40,290
Ne prestopite Pepper Palmer.
1180
00:50:43,251 --> 00:50:47,213
Tam bo križ
nad grobom Pepper Palmer
1181
00:50:47,255 --> 00:50:51,718
če ne dobi vraga
ven iz moje hiše.
1182
00:50:54,304 --> 00:50:56,264
Vsi se spomnite tega.
1183
00:50:58,933 --> 00:51:02,604
Nekdo jih mora obdržati
prioritete prekleto čiste!
1184
00:51:04,481 --> 00:51:06,358
No, to je bil dobro porabljen denar.
1185
00:51:06,399 --> 00:51:07,776
Na svetli strani stvari,
1186
00:51:07,817 --> 00:51:09,402
kako je ostalo
gre datum, Jerome?
1187
00:51:09,444 --> 00:51:12,238
veš kaj
1188
00:51:12,280 --> 00:51:14,532
Mislil sem, da ga bom zajebal
ko sem izvlekel tisto slušalko,
1189
00:51:14,574 --> 00:51:19,662
ampak to se mi je zdelo izjemno
pomirjen me je prevzel, ko sem to storil.
1190
00:51:19,704 --> 00:51:22,540
Nisem se počutil tako vlažno,
običajno imam neprijeten občutek
1191
00:51:22,582 --> 00:51:23,917
ko sem na zmenku.
1192
00:51:23,958 --> 00:51:26,127
Vse se mi je zdelo naravno
po tem.
1193
00:51:26,169 --> 00:51:29,464
vidiš? Tako kot sem ves čas govoril.
Ne potrebujete nikogaršnje pomoči.
1194
00:51:29,506 --> 00:51:31,925
Ti si tisti, ki mi je rekel
najprej najeti Pepperja.
1195
00:51:31,966 --> 00:51:34,386
Plačal si za to
iz donacij NAACP.
1196
00:51:34,427 --> 00:51:35,929
Kdo nam sploh donira?
1197
00:51:35,970 --> 00:51:39,683
Večinoma moja mama, tudi tvoja mama,
in Philovo družino.
1198
00:51:39,724 --> 00:51:41,351
Še vedno nam pošiljajo
irski funti,
1199
00:51:41,393 --> 00:51:43,311
Bog blagoslovi njihovo malo
srca tretjega sveta.
1200
00:51:43,353 --> 00:51:44,688
Moraš biti
iz sebe.
1201
00:51:44,729 --> 00:51:47,148
Irska je daleč od tretjega sveta.
1202
00:51:47,190 --> 00:51:49,317
To je bil prvi svet.
In vedno bo.
1203
00:51:49,359 --> 00:51:52,320
Dokler jih vozimo
Protestanti iz Belfasta
1204
00:51:52,362 --> 00:51:54,280
in vzeti zemljo nazaj
to je bilo vedno naše.
1205
00:51:54,322 --> 00:51:56,241
Če zabijemo kol skozi
srce vseh -
1206
00:51:56,282 --> 00:51:58,410
Drži tam,
Trainspotting.
1207
00:51:58,451 --> 00:52:01,246
Trainspotting
je bil škotski film.
1208
00:52:01,287 --> 00:52:05,375
To je isto nošenje kilta,
koncept igranja na dude.
1209
00:52:05,417 --> 00:52:07,502
Ne delajmo tega
vse o tebi, Phil.
1210
00:52:07,544 --> 00:52:09,754
Jerome, rad bi slišal o tem
preostanek tvojega zmenka.
1211
00:52:09,796 --> 00:52:11,297
Nadaljujte, prosim.
1212
00:52:11,339 --> 00:52:12,716
Imamo nekaj za jesti,
1213
00:52:12,757 --> 00:52:14,926
šel na sprehod v središče mesta,
1214
00:52:14,968 --> 00:52:16,845
in samo govoril
o vsem.
1215
00:52:16,886 --> 00:52:20,724
Človek, počutil sem se tako sproščeno
in sproščeno.
1216
00:52:20,765 --> 00:52:23,309
Bilo je neverjetno.
1217
00:52:23,351 --> 00:52:25,395
Ste jo vprašali
o bratrancih?
1218
00:52:25,437 --> 00:52:30,442
Uh, nismo...
Nismo prišli do tega.
1219
00:52:30,483 --> 00:52:33,486
Niste prišli do tega?
To je vprašanje iz enega stavka.
1220
00:52:33,528 --> 00:52:34,654
Nisem razmišljal o tem.
1221
00:52:34,696 --> 00:52:36,656
Ne gre samo zate,
prav?
1222
00:52:36,698 --> 00:52:38,742
Oba sva vložena v to
prav toliko kot ti.
1223
00:52:38,783 --> 00:52:40,660
To moraš vzeti
v obravnavo.
1224
00:52:40,702 --> 00:52:42,746
Bilo pa je še nekaj.
1225
00:52:42,787 --> 00:52:44,414
Kaj?
1226
00:52:44,456 --> 00:52:46,666
ne vem To sem razumel
nadležen občutek, da--
1227
00:52:46,708 --> 00:52:48,335
da nisem bil dovolj črn.
1228
00:52:48,376 --> 00:52:50,211
- Kaj misliš s tem?
- Ja, kaj misliš s tem?
1229
00:52:50,253 --> 00:52:53,548
ne vem To sem razumel
nadležen občutek v hrbtu
moja glava
1230
00:52:53,590 --> 00:52:57,344
da sem se obnašal preveč belo,
in to je bil za njo izklop.
1231
00:52:57,385 --> 00:52:59,763
Veste, bila je zraven
pravi črnci, veš.
1232
00:52:59,804 --> 00:53:01,556
- Je kaj rekla?
- Ne.
1233
00:53:01,598 --> 00:53:03,350
Je na kaj namigovala?
1234
00:53:03,391 --> 00:53:05,685
Prav nič
Lahko se spomnim.
1235
00:53:05,727 --> 00:53:09,439
No, rekla je,
"Joj, res si od tod."
1236
00:53:09,481 --> 00:53:11,232
To bi lahko pomenilo karkoli.
1237
00:53:11,274 --> 00:53:13,777
Mislim, da preveč analiziraš
situacija, Jerome.
1238
00:53:13,818 --> 00:53:15,445
Ali je rekla, da ni
se želite spet družiti?
1239
00:53:15,487 --> 00:53:16,780
št.
1240
00:53:16,821 --> 00:53:18,782
Ampak rekla je, da je
želim se spet družiti.
1241
00:53:18,823 --> 00:53:20,492
ja
1242
00:53:20,533 --> 00:53:22,410
super Torej.
1243
00:53:22,452 --> 00:53:26,331
Nehajte skrbeti za prihodnost
in se osredotočimo na zdaj.
1244
00:53:26,373 --> 00:53:28,541
Kdaj je tvoj naslednji zmenek?
1245
00:53:28,583 --> 00:53:30,794
No, prosila me je, naj se oglasim
njeno delo jutri zvečer.
1246
00:53:30,835 --> 00:53:33,922
Popoln, popoln.
1247
00:53:33,963 --> 00:53:36,049
Ali ste bili ...
1248
00:53:36,091 --> 00:53:38,718
z uporabo tega balzama in
losjon, o katerem smo govorili?
1249
00:53:38,760 --> 00:53:41,262
Zmanjšali ste svojo žogo
praskanje, to je vse.
1250
00:53:41,304 --> 00:53:42,681
Pravkar sem opazil.
1251
00:53:42,722 --> 00:53:45,392
Tvoja jajca so srečna, Jerome.
Zaupaj mi.
1252
00:53:45,433 --> 00:53:47,727
Če bi lahko skočili iz
svoje hlače in me objemi,
1253
00:53:47,769 --> 00:53:49,979
Prekleto bi ti obljubil
oni bi.
1254
00:53:59,447 --> 00:54:01,533
- Halo?
- Imamo problem.
1255
00:54:01,574 --> 00:54:03,743
- Kakšno težavo?
- Tukaj sem v gledališču,
1256
00:54:03,785 --> 00:54:07,414
in Pepper je prišel prej
in povedal Leah vse.
1257
00:54:07,455 --> 00:54:10,834
Prekleto. Potrebujemo nujno pomoč
srečanje čim prej.
1258
00:54:10,875 --> 00:54:12,752
Moramo najti način
da jo dobim nazaj.
1259
00:54:12,794 --> 00:54:15,547
- Zdaj se dobimo doma.
- Ne morem.
1260
00:54:15,588 --> 00:54:17,507
Pravkar sem vzel Roba in Toma
na stečajno sodišče.
1261
00:54:17,549 --> 00:54:19,509
Moram jih odpeljati domov
ko končamo.
1262
00:54:19,551 --> 00:54:21,511
O, moj bog.
1263
00:54:21,553 --> 00:54:22,595
Pepper je pravkar vstopila.
1264
00:54:22,637 --> 00:54:24,639
Takoj ga prestrezite.
1265
00:54:24,681 --> 00:54:26,641
Ne dovoli mu govoriti z njo.
1266
00:54:26,683 --> 00:54:29,936
Ne morem. Misli, da sem odšel.
Skrivam se v avli.
1267
00:54:29,978 --> 00:54:31,980
Robert Evans?
1268
00:54:32,022 --> 00:54:33,732
Moram iti.
1269
00:54:33,773 --> 00:54:35,859
Pošlji mi sporočilo z igro
vsega, kar se zgodi.
1270
00:54:35,900 --> 00:54:39,487
Naredi kar lahko
da ga ustavim, me slišiš?
1271
00:54:43,533 --> 00:54:45,910
Kdo je Robert Evans?
1272
00:54:45,952 --> 00:54:47,912
To bi bil jaz.
1273
00:54:47,954 --> 00:54:51,124
Vlagate 7. poglavje
bankrot. Je to pravilno?
1274
00:54:51,166 --> 00:54:53,001
Da, vaš skrbnik.
1275
00:54:53,043 --> 00:54:55,962
- Preprost da bi zadostoval.
- Da.
1276
00:54:56,004 --> 00:54:58,798
Vaš odvetnik vam je pojasnil
podrobnosti te prijave?
1277
00:54:58,840 --> 00:55:03,136
ja Moja stranka se zaveda vsega
posledice te prijave
1278
00:55:03,178 --> 00:55:05,597
in prinesel vse
potrebno dokumentacijo.
1279
00:55:05,638 --> 00:55:08,933
Zelo dobro.
Lahko vidim dokumentacijo?
1280
00:55:13,563 --> 00:55:16,816
Ste prinesli svojo banko
izpisek za zadnji mesec?
1281
00:55:16,858 --> 00:55:18,651
ja Tom?
1282
00:55:24,074 --> 00:55:25,367
sranje!
1283
00:55:27,952 --> 00:55:28,953
Oprosti, oprosti.
1284
00:55:33,958 --> 00:55:35,460
Preden vložim stečaj,
1285
00:55:35,502 --> 00:55:37,504
Menim, da je potrebno
in primerno
1286
00:55:37,545 --> 00:55:39,839
pregledati toženčevo
finančna preteklost
1287
00:55:39,881 --> 00:55:42,842
da lahko dobimo idejo
njihovih potrošniških navad,
1288
00:55:42,884 --> 00:55:45,679
poglejte, katere nakupe so opravili
na svojih debetnih karticah.
1289
00:55:45,720 --> 00:55:47,681
Ali temu nasprotujete?
1290
00:55:47,722 --> 00:55:50,517
- No, jaz ne...
- Dobro. Začnimo, kajne?
1291
00:55:52,060 --> 00:55:55,188
1. julij, 9.26
1292
00:55:55,230 --> 00:55:58,066
Quick Stop Market, 7,38 $.
1293
00:55:58,108 --> 00:55:59,693
Obožujem Donettes.
1294
00:55:59,734 --> 00:56:02,153
V prahu
pa tudi drobtin vrste.
1295
00:56:02,195 --> 00:56:04,531
In mislim, da sem kupil soda
in nekaj papirjev za zvijanje.
1296
00:56:04,572 --> 00:56:09,828
1. julij, 12.13,
Chicken Shack, 6,38 $.
1297
00:56:09,869 --> 00:56:11,955
Krilo Sreda. Imajo
to okusno bivoljo omako.
1298
00:56:11,996 --> 00:56:17,544
1. julij, 17.39,
državna trgovina z alkoholnimi pijačami, 13,22 $.
1299
00:56:17,585 --> 00:56:19,879
Jaz, na primer, ne bom
odrekati si pravico
1300
00:56:19,921 --> 00:56:21,881
na ledeno
vsake toliko.
1301
00:56:21,923 --> 00:56:24,634
- To je Amerika.
- 1. julij, 22:27
1302
00:56:24,676 --> 00:56:31,057
Bungalov Booby, 17,34 $.
1303
00:56:31,099 --> 00:56:33,226
Uh, to je gospodski klub.
1304
00:56:33,268 --> 00:56:35,979
Verjamem, da je to tisto
to kličejo.
1305
00:56:36,021 --> 00:56:37,981
privoščim si
vsake toliko časa,
1306
00:56:38,023 --> 00:56:40,442
kar je popolnoma legalno,
še enkrat,
1307
00:56:40,483 --> 00:56:42,902
in spoznal sem to dekle
z imenom Candy.
1308
00:56:42,944 --> 00:56:45,905
2. julij, 8.29,
1309
00:56:45,947 --> 00:56:49,743
Quick Stop Market, 7,45 $.
1310
00:56:49,784 --> 00:56:52,996
[nerazločno klepetanje]
1311
00:56:53,038 --> 00:56:55,123
2. julij, 12.16,
1312
00:56:55,165 --> 00:56:59,085
nazaj v Chicken Shack,
7,37 $.
1313
00:56:59,127 --> 00:57:01,129
Prstni petek.
Imajo te piščančje prste
1314
00:57:01,171 --> 00:57:02,881
da, s tem testom--
1315
00:57:02,922 --> 00:57:05,925
Če potopite
obe omaki skupaj...
1316
00:57:05,967 --> 00:57:07,594
- Oh, mešaš jih!
- Smešno.
1317
00:57:07,635 --> 00:57:09,596
2. julij, 16.17,
1318
00:57:09,637 --> 00:57:13,266
Tobačna palača, 14,28 $.
1319
00:57:13,308 --> 00:57:14,934
Kupili smo bong.
1320
00:57:14,976 --> 00:57:16,686
Za tobak, tobak.
1321
00:57:16,728 --> 00:57:18,938
ja In imajo jih veliko
različne okuse.
1322
00:57:18,980 --> 00:57:20,940
Čokolada, meta, jagoda,
1323
00:57:20,982 --> 00:57:22,609
ki je, mimogrede,
Tomov najljubši.
1324
00:57:22,650 --> 00:57:27,781
2. julij, 18.14,
državna trgovina z alkoholnimi pijačami, 15,80 $.
1325
00:57:27,822 --> 00:57:29,783
Bil je petek.
Potreboval sem pijačo.
1326
00:57:29,824 --> 00:57:34,704
2. julij, 21:18,
Bungalov Booby, 22,19 $.
1327
00:57:34,746 --> 00:57:36,664
To je tisti prekleti Candy.
1328
00:57:36,706 --> 00:57:39,584
Poskušal sem se ne vrniti, a sem
samo povedati sem moral upravitelju.
1329
00:57:39,626 --> 00:57:41,920
Treba jo je premestiti
v drugo stanje.
1330
00:57:41,961 --> 00:57:43,588
2. julij, 22:22,
1331
00:57:43,630 --> 00:57:47,634
Bungalov Booby, 22,19 $.
1332
00:57:47,676 --> 00:57:48,843
Tako me je imela.
1333
00:57:48,885 --> 00:57:50,512
2. julij, 22.45,
1334
00:57:50,553 --> 00:57:53,723
Bungalov Booby, 22,19 $.
1335
00:57:53,765 --> 00:57:56,726
Oh, hočeš vedeti
kaj sem rekel tistemu upravitelju?
1336
00:57:56,768 --> 00:58:00,188
Rekel sem: "Ta ženska je grožnja
moškim tega mesta,
1337
00:58:00,230 --> 00:58:03,983
in morala bi biti...
poslal stran."
1338
00:58:04,025 --> 00:58:05,276
Družbeni aktivizem.
1339
00:58:05,318 --> 00:58:06,820
3. julij, 12.36,
1340
00:58:06,861 --> 00:58:10,990
Jimmyjeve varščine, 300,00 $.
1341
00:58:11,032 --> 00:58:14,285
Izbijači so me aretirali.
1342
00:58:14,327 --> 00:58:15,995
Očitno sem bil
preveč občutljiv,
1343
00:58:16,037 --> 00:58:19,124
kar, mislim, dobimo
natančno z definicijami,
1344
00:58:19,165 --> 00:58:21,334
vendar sem vesel pravne ekipe
je tukaj, ker
1345
00:58:21,376 --> 00:58:23,169
kolikor vem,
"kršitev--"
1346
00:58:23,211 --> 00:58:25,839
- In kaj je "preveč občutljivo?"
- 3. julij, 2:36 zjutraj,
1347
00:58:25,880 --> 00:58:27,799
klic od
zapor okrožja Salt Lake
1348
00:58:27,841 --> 00:58:34,097
v The Booby Bungalow
za 12,37 $.
1349
00:58:34,139 --> 00:58:36,725
Mislim, da sem čutil, da je to moja pravica
da obvesti upravnika
1350
00:58:36,766 --> 00:58:39,185
bolečina, ki je bila
prizadet name
1351
00:58:39,227 --> 00:58:42,355
zaradi tega gada,
ki se je strinjal, da bo zaposlil--
1352
00:58:42,397 --> 00:58:47,193
3. julij, 8.32,
državna trgovina z alkoholnimi pijačami, 12,32 $.
1353
00:58:47,235 --> 00:58:49,696
Bil je rojstni dan mojega bratranca,
in moral sem pobrati...
1354
00:58:49,738 --> 00:58:51,239
Ne povej jim, Tom.
1355
00:58:51,281 --> 00:58:54,784
Moral sem ublažiti bolečino,
vsi! kriv!
1356
00:58:54,826 --> 00:58:57,704
Mislim, ne kriv.
Toži me. Ne toži me.
1357
00:58:57,746 --> 00:58:59,748
Je tako prav?
1358
00:58:59,789 --> 00:59:04,044
[smeh]
1359
00:59:04,085 --> 00:59:08,048
3. julij, 14.17,
Leejeva bencinska črpalka, 20,00 $.
1360
00:59:08,089 --> 00:59:12,719
Izvolite. Plin. Plin, vsi!
Povsem normalen nakup.
1361
00:59:12,761 --> 00:59:14,262
3. julij, 19.12,
1362
00:59:14,304 --> 00:59:19,225
Bungalov Booby, 22,19 $.
1363
00:59:19,267 --> 00:59:21,936
Želim si, da ne bi nikoli srečal Candy.
1364
00:59:24,939 --> 00:59:27,942
- Kaj za vraga se je zgodilo danes?
- Dobil jo je.
1365
00:59:27,984 --> 00:59:31,029
Kako to veš? Ali ste
slišati njihov natančen pogovor?
1366
00:59:31,071 --> 00:59:33,907
Videl sem ga vstopiti,
flirtaj z njo,
1367
00:59:33,948 --> 00:59:36,284
dotakni se je po vsem telesu
njene roke in sranje,
1368
00:59:36,326 --> 00:59:39,287
izvlecite jo izza
proti in oditi z njo.
1369
00:59:39,329 --> 00:59:41,790
Kdo je vodil njeno postajo
ko je odšla?
1370
00:59:41,831 --> 00:59:44,042
- Kaj?
- To ne pomeni, da jo je dobil.
1371
00:59:44,084 --> 00:59:45,960
Samo to pomeni
je govoril z njo.
1372
00:59:46,002 --> 00:59:47,253
To ne pomeni ničesar.
1373
00:59:47,295 --> 00:59:50,048
Povedala mi je
vse ji je povedal.
1374
00:59:50,090 --> 00:59:51,925
Zadeva je pripravljena, človek.
1375
00:59:51,966 --> 00:59:54,094
V redu, potem pa dajmo
le pomisli na nov načrt.
1376
00:59:54,135 --> 00:59:55,845
- Na primer kaj?
- Ne vem.
1377
00:59:55,887 --> 00:59:57,722
Vi ste možgani
te operacije. Ti mi povej.
1378
00:59:57,764 --> 00:59:59,182
Konec je, stari. Ona je končala.
1379
00:59:59,224 --> 01:00:02,102
To moramo prišteti kot izgubo
in pojdi naprej.
1380
01:00:02,143 --> 01:00:05,897
Ne. Mora biti
nekaj, kar lahko storimo.
1381
01:00:08,358 --> 01:00:10,777
Moramo ustaviti Pepper Palmer.
1382
01:00:10,819 --> 01:00:13,822
Odpravite njene možnosti.
To je edini način.
1383
01:00:13,863 --> 01:00:15,782
Kako misliš, da to naredimo?
1384
01:00:15,824 --> 01:00:17,867
Pametni smo. Zakaj ne
spravimo glave skupaj?
1385
01:00:17,909 --> 01:00:20,453
Nekaj lahko ugotovimo.
1386
01:00:20,495 --> 01:00:22,455
KEVIN: Želim si th
trenutno tukaj je fotograf
1387
01:00:22,497 --> 01:00:24,332
ujeti to pozo.
1388
01:00:24,374 --> 01:00:27,377
Svetloba, ambient,
razpoloženje je popolno.
1389
01:00:27,419 --> 01:00:29,337
Kje za vraga je fotografija
ko ga potrebujete?
1390
01:00:29,379 --> 01:00:31,673
PHIL: Saj veš kaj
čudovito prav zdaj?
1391
01:00:31,715 --> 01:00:34,342
Irska enolončnica.
Korenje, krompir, slanina.
1392
01:00:34,384 --> 01:00:36,678
Predvsem slanina.
1393
01:00:36,720 --> 01:00:38,888
JEROME:<
ali bo postal predsednik?
1394
01:00:38,930 --> 01:00:41,141
Ne morem verjeti
Zgrešil sem za en glas.
1395
01:00:41,182 --> 01:00:43,018
razumem.
1396
01:00:43,059 --> 01:00:46,146
Igramo ga proti samemu sebi.
1397
01:00:51,151 --> 01:00:52,402
Ne razumem.
1398
01:00:54,946 --> 01:00:57,449
Uporabljamo njegove enačbe
proti njemu.
1399
01:00:57,490 --> 01:00:59,826
Jebemo ga
s svojimi formulami.
1400
01:00:59,868 --> 01:01:03,163
Kako to naredimo?
1401
01:01:03,204 --> 01:01:05,248
Boste videli.
1402
01:01:05,290 --> 01:01:07,292
* Ja *
1403
01:01:07,334 --> 01:01:09,502
* Oh *
1404
01:01:09,544 --> 01:01:11,713
* Ja *
1405
01:01:11,755 --> 01:01:13,798
* Oh *
1406
01:01:13,840 --> 01:01:15,842
* Ja *
1407
01:01:15,884 --> 01:01:17,886
* Oh *
1408
01:01:17,927 --> 01:01:20,513
* Ja *
1409
01:01:20,555 --> 01:01:25,977
* Hoja po ulici
sramežljiv *
1410
01:01:28,063 --> 01:01:30,732
* Rečeno vse življenje, zdi se *
1411
01:01:30,774 --> 01:01:36,363
* Gospod, moram imeti
bil slep *
1412
01:01:36,404 --> 01:01:42,410
* Rekel sem, da sem spal
Potegnil pokrove nad glavo *
1413
01:01:44,245 --> 01:01:48,208
* Ko pogledam nazaj
v tistih dneh, srček *
1414
01:01:48,249 --> 01:01:50,752
* Lahko bi tudi bil mrtev *
1415
01:01:52,921 --> 01:01:55,882
* Rekel sem, da imam blues *
1416
01:01:55,924 --> 01:01:59,469
* Imam jih z modrimi rdečimi očmi *
1417
01:02:01,137 --> 01:02:04,432
* Rekel sem, da imam blues, srček *
1418
01:02:04,474 --> 01:02:08,895
* The red eye blues *
1419
01:02:08,937 --> 01:02:12,899
* Ko pogledam nazaj
v tistih dneh, srček *
1420
01:02:12,941 --> 01:02:14,234
* Lahko bi bil tudi mrtev *
1421
01:02:14,275 --> 01:02:17,278
Gospodje,
Mislim, da smo pripravljeni.
1422
01:02:24,285 --> 01:02:25,328
On je gej.
1423
01:02:25,370 --> 01:02:26,454
Kaj?
1424
01:02:26,496 --> 01:02:27,997
Pepper, on je gej.
1425
01:02:28,039 --> 01:02:29,457
res? Je gej?
1426
01:02:29,499 --> 01:02:31,584
Mislim, da temu pravijo
alternativni življenjski slog.
1427
01:02:31,626 --> 01:02:33,461
On je blažilec plena.
1428
01:02:33,503 --> 01:02:35,338
Pravimo jim klobasarji
in luknjači za krofe na Irskem.
1429
01:02:35,380 --> 01:02:37,465
Hej, fantje, res sem zaposlen.
Moram nazaj na delo.
1430
01:02:37,507 --> 01:02:39,217
Nočeš iti ven
s tem tipom. On je težava.
1431
01:02:39,259 --> 01:02:41,344
Ja res?
No, vsaj lažnivec ni,
1432
01:02:41,386 --> 01:02:42,929
in ni imel
nekoga zaposliti
1433
01:02:42,971 --> 01:02:45,974
da ga naučim, kako naj gre
zdaj na zmenku, kajne?
1434
01:03:00,989 --> 01:03:02,949
[hihitanje]
1435
01:03:02,991 --> 01:03:04,826
ja Bup ba ba ba.
1436
01:03:06,995 --> 01:03:08,496
ja
1437
01:03:08,538 --> 01:03:12,042
v redu Samo poskusil bom
da ne ugotovim tega.
1438
01:03:12,083 --> 01:03:14,919
To je moj cimer Jerome.
1439
01:03:14,961 --> 01:03:17,047
- Lepo te je spoznati.
- Prav tako.
1440
01:03:17,088 --> 01:03:21,259
Jerome, potreboval te bom
da operem te prevleke za rit.
1441
01:03:21,301 --> 01:03:23,845
Začnejo plesneti.
1442
01:03:23,887 --> 01:03:26,514
Želim, da so Febreze sveže,
1443
01:03:26,556 --> 01:03:29,642
in želim, da lepo dišijo
kot poletni dan,
1444
01:03:29,684 --> 01:03:32,312
zloženo v moji prekleti sobi.
1445
01:03:32,354 --> 01:03:35,315
V redu, no, danes ne morem.
S fanti imam načrte.
1446
01:03:35,357 --> 01:03:38,151
Ahem. Najem.
1447
01:03:39,319 --> 01:03:42,113
V redu. Naredil jih bom kasneje.
1448
01:03:42,155 --> 01:03:45,408
Ko smo že pri tem, Jerome,
kakšno velikost spodnjic nosiš?
1449
01:03:45,450 --> 01:03:47,285
jaz ne. Nosim boksarice.
1450
01:03:47,327 --> 01:03:50,080
No, če bi nosil hlačke,
kakšne velikosti bi bile?
1451
01:03:50,121 --> 01:03:51,873
Ali ima to smisel?
1452
01:03:51,915 --> 01:03:54,417
No, veš,
z vsemi državljanskimi pravicami
1453
01:03:54,459 --> 01:03:56,336
in Martin X
in vse to,
1454
01:03:56,378 --> 01:04:00,006
nikoli ne moreš biti prepričan kateri
so ti miti resnični ali ne.
1455
01:04:00,048 --> 01:04:02,050
Veš kaj mislim.
1456
01:04:02,092 --> 01:04:05,178
Ne, nimam. nimam pojma
o čem govoriš.
1457
01:04:05,220 --> 01:04:07,430
v redu, um,
1458
01:04:07,472 --> 01:04:10,892
Nosim velike,
nosi velike hlače,
1459
01:04:10,934 --> 01:04:13,436
in nosiš dvojni X?
1460
01:04:13,478 --> 01:04:16,189
Kako velike so vaše...
1461
01:04:16,231 --> 01:04:19,025
Ali me poskušaš vprašati,
pred bratom
1462
01:04:19,067 --> 01:04:20,568
in sodnik
od drugega dne,
1463
01:04:20,610 --> 01:04:21,986
za katerega predvidevam, da je
tvoja punca zdaj...
1464
01:04:22,028 --> 01:04:23,363
kriv.
1465
01:04:23,405 --> 01:04:25,573
... če je moj tič večji
ker sem črn?
1466
01:04:25,615 --> 01:04:28,118
- Vau. Vau, vau.
- Hej! Sranje, stari.
1467
01:04:28,159 --> 01:04:31,705
Ne bi bil tako nesramen.
Rekel bi penis.
1468
01:04:31,746 --> 01:04:34,374
Ampak zdaj, ko to omeniš,
kaj ti--
1469
01:04:34,416 --> 01:04:36,459
Ni mi treba odgovoriti na to.
1470
01:04:36,501 --> 01:04:41,256
In vem
ni v najemu.
1471
01:04:41,297 --> 01:04:43,550
Mislil sem, da...
1472
01:04:43,591 --> 01:04:45,468
- Ni ga notri.
- Seveda je.
1473
01:04:45,510 --> 01:04:47,554
Je pod, hm...
1474
01:04:47,595 --> 01:04:49,097
Jebiga, stari.
1475
01:04:50,724 --> 01:04:52,600
Prekletstva.
1476
01:04:52,642 --> 01:04:55,645
V redu, no, bom
takrat si je treba samo zamisliti.
1477
01:04:55,687 --> 01:04:57,647
To postaja že več kot grozljivo,
vi fantje.
1478
01:04:57,689 --> 01:04:59,482
- Kakšne velikosti je vaša krama?
- [truba]
1479
01:04:59,524 --> 01:05:03,153
Hej, to je zame.
šel bom.
1480
01:05:03,194 --> 01:05:05,280
Tom, to bom opral pozneje.
1481
01:05:07,282 --> 01:05:09,492
Ne zaupam mu.
1482
01:05:09,534 --> 01:05:10,744
Zakaj ne?
1483
01:05:10,785 --> 01:05:12,620
Izgleda kot
črni Walt Disney.
1484
01:05:12,662 --> 01:05:14,748
- Oh, ja, ima.
Veš?
1485
01:05:14,789 --> 01:05:18,710
Ja, ampak dvomim v koga
se bom vozil z vožnjami.
1486
01:05:18,752 --> 01:05:21,087
Konec koncev je svet majhen.
1487
01:05:21,129 --> 01:05:22,714
Seks.
1488
01:05:22,756 --> 01:05:25,091
Tom, razumeš namigovanja?
1489
01:05:25,133 --> 01:05:27,177
- Mm-hmm.
- Nekaj je govorila.
1490
01:05:27,218 --> 01:05:30,263
Ja, ja, to je ...
šel bom.
1491
01:05:30,305 --> 01:05:32,098
Stari, ti ješ
vse to sam.
1492
01:05:32,140 --> 01:05:33,141
[renči]
1493
01:05:34,309 --> 01:05:36,394
Bi radi igrali igrice, kaj?
1494
01:05:36,436 --> 01:05:39,647
Ja, hotel sem oditi
od vsega skupaj.
1495
01:05:39,689 --> 01:05:42,776
Moram izvedeti
vsi govorite brezveze.
1496
01:05:42,817 --> 01:05:45,987
Mislil si, da igram, ko sem
rekel, da ne prestopite Pepper Palmer.
1497
01:05:46,029 --> 01:05:48,656
Zakaj preprosto ne odideš in greš
nazaj tja, od koder si?
1498
01:05:48,698 --> 01:05:50,533
Vaše delo tukaj je opravljeno.
1499
01:05:50,575 --> 01:05:53,453
Kaj te briga
par fantov nam je vseeno všeč?
1500
01:05:53,495 --> 01:05:56,998
Zdi se, da domačini jemljejo
zelo všeč Pepperju.
1501
01:05:57,040 --> 01:06:00,126
Še posebej tako zelo malo
hvala v lokalnem gledališču.
1502
01:06:00,168 --> 01:06:01,795
Ja, tako je.
1503
01:06:01,836 --> 01:06:05,715
Mislim, da bi lahko ostal v mestu
za nekaj časa.
1504
01:06:08,468 --> 01:06:11,471
To je precej malo
travnik, ki ga imaš tam.
1505
01:06:11,513 --> 01:06:13,682
Mogoče preveč lepa.
1506
01:06:13,723 --> 01:06:15,016
[vrtljaji motorja]
1507
01:06:36,287 --> 01:06:38,707
Zgodnji ptič dobi črva, kaj?
1508
01:06:38,748 --> 01:06:44,254
Resnično ga ne moreš dobiti zelenega,
lahko
1509
01:06:44,295 --> 01:06:46,172
Pospravljal sem
zjutraj v moji garaži
1510
01:06:46,214 --> 01:06:48,842
ko sem se zgodil
naleteti na tole:
1511
01:06:48,883 --> 01:06:51,678
moj magisterij
v elektrotehniki.
1512
01:06:51,720 --> 01:06:53,138
Imaš diplomo?
1513
01:06:53,179 --> 01:06:54,180
Predvidevam, da ne.
1514
01:06:54,222 --> 01:06:55,598
Ljudje z diplomami
1515
01:06:55,640 --> 01:06:58,351
ne živi z
perverzni sostanovalci.
1516
01:06:58,393 --> 01:07:00,603
To pomeni, da ste res dobri
pri elektroniki, kajne?
1517
01:07:00,645 --> 01:07:01,730
seveda
1518
01:07:01,771 --> 01:07:03,314
Imam magisterij.
1519
01:07:03,356 --> 01:07:04,858
Dobro, dobro.
Morda bom potreboval vašo pomoč.
1520
01:07:04,899 --> 01:07:07,235
Imam tega bratranca, ki
bi morda želeli narediti poskus
1521
01:07:07,277 --> 01:07:08,528
na njegovem avtu.
1522
01:07:08,570 --> 01:07:09,863
Sliši se drago.
1523
01:07:09,904 --> 01:07:12,198
Lahko ti plačam.
Lahko ti veliko plačam.
1524
01:07:12,240 --> 01:07:14,534
In nimam
biti blizu tebe
1525
01:07:14,576 --> 01:07:16,619
ali se pogovorim s teboj
med postopkom.
1526
01:07:16,661 --> 01:07:19,539
sploh ne. Pokazal vam bom
avto in lahko narediš svoje.
1527
01:07:19,581 --> 01:07:21,875
No, potem pa poglejmo ta avto.
1528
01:07:21,916 --> 01:07:25,086
Hej, nocoj pridem po tebe.
Pri njem je.
1529
01:07:35,555 --> 01:07:36,556
Kaj dogaja, buttercup?
1530
01:07:36,598 --> 01:07:38,308
Kakšen je, sladki grah.
1531
01:07:48,276 --> 01:07:52,364
[cirkuška glasba na radiu]
1532
01:07:55,283 --> 01:07:59,371
[cirkuška glasbena zanka se nadaljuje]
1533
01:07:59,412 --> 01:08:00,789
človek ...
1534
01:08:02,832 --> 01:08:04,668
Morate se hecati.
1535
01:08:04,709 --> 01:08:08,129
Oh, ne, nisi
igraj se z mojim avtom.
1536
01:08:08,171 --> 01:08:09,798
ooo...
1537
01:08:09,839 --> 01:08:12,342
Prekršili so pravilo številka štiri.
1538
01:08:12,384 --> 01:08:13,802
Zdaj bom razbil kakšno rit.
1539
01:08:13,843 --> 01:08:15,762
Ne zapletaš se z
Avto Pepper Palmer.
1540
01:08:15,804 --> 01:08:18,598
Hudiča, ne! Ne, ne zavajaš se
z avtomobilom Pepper Palmer.
1541
01:08:18,640 --> 01:08:20,600
Oh, hudiča, ne!
1542
01:08:20,642 --> 01:08:22,852
[cirkuška glasba se nadaljuje]
1543
01:08:22,894 --> 01:08:25,730
No, moram ti povedati,
1544
01:08:25,772 --> 01:08:29,818
Nikoli nisem videl ničesar
čisto takole.
1545
01:08:29,859 --> 01:08:34,280
Kdor je to poslal, bo ubil
preklopite, kjer koli ga odklopite.
1546
01:08:34,322 --> 01:08:37,283
Stereo, zvočniki,
avtomobilski akumulator.
1547
01:08:37,325 --> 01:08:40,954
Ali ne morem preprosto pokvariti stereo
ali luknjo v zvočnik?
1548
01:08:40,995 --> 01:08:43,289
Ja, no, lahko bi,
če pa,
1549
01:08:43,331 --> 01:08:45,583
sprožilec se sproži
majhna serija eksplozij,
1550
01:08:45,625 --> 01:08:47,627
pocvre celoten sistem.
1551
01:08:47,669 --> 01:08:50,296
Pravzaprav je zelo genialno.
1552
01:08:50,338 --> 01:08:52,340
Moral bi imeti magisterij
diplomirani inženir elektrotehnike
1553
01:08:52,382 --> 01:08:55,385
razumeti celo globino
tega sistema.
1554
01:08:59,431 --> 01:09:01,933
To ni slaba pesem.
1555
01:09:01,975 --> 01:09:04,310
Pravzaprav je nekako privlačno.
1556
01:09:08,231 --> 01:09:11,484
Pepper Palmer
ne marajo biti igrani.
1557
01:09:11,526 --> 01:09:13,945
Ne maram, da me igrajo.
1558
01:09:13,987 --> 01:09:15,530
Oh, ne.
1559
01:09:15,572 --> 01:09:18,199
Pepper Palmer
ne marajo biti igrani.
1560
01:09:18,241 --> 01:09:19,409
Udari!
1561
01:09:19,451 --> 01:09:21,327
* Ne mara, da se ga igra *
1562
01:09:21,369 --> 01:09:23,621
* Ne mara, da se ga igra *
1563
01:09:23,663 --> 01:09:25,874
* Ne mara, da se ga igra *
1564
01:09:25,915 --> 01:09:28,501
* Ne mara, da se ga igra *
1565
01:09:28,543 --> 01:09:30,378
* Ne mara, da se ga igra *
1566
01:09:30,420 --> 01:09:33,006
* Pepper Palmer
ne maram, da se te igra *
1567
01:09:33,048 --> 01:09:35,425
* Ne mara, da se ga igra *
1568
01:09:35,467 --> 01:09:37,844
* Ne mara, da se ga igra *
1569
01:09:37,886 --> 01:09:39,929
* Ne mara, da se ga igra *
1570
01:09:39,971 --> 01:09:42,682
* Ne mara, da se ga igra *
1571
01:09:42,724 --> 01:09:44,893
* Ne mara, da se ga igra *
1572
01:09:44,934 --> 01:09:47,687
* Ne mara, da se ga igra *
1573
01:09:47,729 --> 01:09:49,522
[kriči]
nekako...
1574
01:09:49,564 --> 01:09:53,360
poskuša voditi podjetje tukaj,
če nimate nič proti.
1575
01:09:59,949 --> 01:10:01,034
Izvolite.
1576
01:10:01,076 --> 01:10:02,035
hvala
1577
01:10:02,077 --> 01:10:03,036
Uživajte v predstavi.
1578
01:10:03,078 --> 01:10:04,788
Leah, počakaj!
1579
01:10:04,829 --> 01:10:06,915
- Kaj, Jerome?
- Hotel sem reči, da mi je žal.
1580
01:10:06,956 --> 01:10:08,541
Nisem mislil tega
da se zgodi na ta način.
1581
01:10:08,583 --> 01:10:10,251
Misliš, da nisi mislil
da te ujamejo.
1582
01:10:10,293 --> 01:10:13,463
ne! Poglej, vem
imela sva samo en zmenek,
1583
01:10:13,505 --> 01:10:15,882
ampak mislil sem, da imamo
dobra povezava.
1584
01:10:15,924 --> 01:10:17,467
Dovolj za drugi zmenek,
se ti ne zdi?
1585
01:10:17,509 --> 01:10:19,469
Jerome, najel si nekoga
da me zvabi noter
1586
01:10:19,511 --> 01:10:22,347
torej ti in tvoji prijatelji
bi lahko hodil z mojimi bratranci.
1587
01:10:22,389 --> 01:10:23,682
Ali se vam to ne zdi
malo čudno?
1588
01:10:23,723 --> 01:10:26,559
Ja, vem.
Zanič sem pri zmenkih.
1589
01:10:26,601 --> 01:10:28,728
Kevin je mislil, da potrebujem pomoč.
1590
01:10:28,770 --> 01:10:30,438
In edini razlog, da smo najeli
Poper na prvem mestu
1591
01:10:30,480 --> 01:10:31,940
ker smo mislili
nismo bili dovolj črni.
1592
01:10:31,981 --> 01:10:35,068
Kaj? kaj misliš,
ni dovolj črna?
1593
01:10:35,110 --> 01:10:36,569
To smo mislili
ker si zrasel
1594
01:10:36,611 --> 01:10:37,946
okoli več temnopoltih ljudi
kot sva naredila
1595
01:10:37,987 --> 01:10:39,614
da nas ne bi marali
razen če mi--
1596
01:10:39,656 --> 01:10:42,075
Obnašal se je kot kakšen ulični razbojnik
kdo se preveč trudi?
1597
01:10:42,117 --> 01:10:43,576
Ali to misliš?
mi je všeč?
1598
01:10:43,618 --> 01:10:45,745
Samo želeli smo biti varni,
pokrivajo naše baze.
1599
01:10:45,787 --> 01:10:48,498
Ne sprašujem o "mi".
Sprašujem o tebi.
1600
01:10:48,540 --> 01:10:51,459
Ali to misliš, da sem
v?
1601
01:10:51,501 --> 01:10:54,004
ne vem
1602
01:10:54,045 --> 01:10:57,757
Kot vsaka poštena ženska,
Hočem samo dostojnega moškega.
1603
01:10:57,799 --> 01:11:01,970
Nekdo, ki mu je mar zame
in me drži visoko.
1604
01:11:02,012 --> 01:11:04,514
Nekdo, ki mu je mar zase
in tiste, ki jih ima rad.
1605
01:11:04,556 --> 01:11:06,391
ne zanima me
kakšen avto voziš
1606
01:11:06,433 --> 01:11:10,103
ali kakšno glasbo poslušate
ali kakšne čevlje nosiš.
1607
01:11:10,145 --> 01:11:12,439
In ti si mislil, da je Pepper
tip fanta, za katerim bi šel?
1608
01:11:12,480 --> 01:11:13,773
Šla si ven z njim
včeraj, kajne?
1609
01:11:13,815 --> 01:11:15,775
Kevin ga je videl
spogledovanje s teboj
1610
01:11:15,817 --> 01:11:17,610
in drži tvojo roko
ko si odšla z njim.
1611
01:11:17,652 --> 01:11:21,865
Ali je ostal in me opazoval
po včerajšnjem pogovoru?
1612
01:11:21,906 --> 01:11:24,784
Vau. To postane samo še bolj srhljivo
drugič, kajne?
1613
01:11:24,826 --> 01:11:26,786
Ne, poglejte, ni bilo tako.
1614
01:11:26,828 --> 01:11:29,122
Bil je na tem, da odide
in potem je videl vstopiti Pepper.
1615
01:11:29,164 --> 01:11:30,790
Samo gledal je.
1616
01:11:30,832 --> 01:11:32,459
Pepper je samo prijatelj.
1617
01:11:32,500 --> 01:11:34,586
nikogar ne poznam
v tem mestu,
1618
01:11:34,627 --> 01:11:37,672
in zdel se je kot prijazen fant,
pa smo se družili.
1619
01:11:37,714 --> 01:11:41,926
Toda rekel sem mu, da sem samo
ga zanima kot prijatelja.
1620
01:11:41,968 --> 01:11:46,014
To sem zelo jasno povedal.
Ni moj tip.
1621
01:11:46,056 --> 01:11:47,640
Leah, počutim se kot idiot.
1622
01:11:47,682 --> 01:11:50,560
Naj te vsaj peljem
na zmenek za kosilo
1623
01:11:50,602 --> 01:11:53,021
ali morda piknik.
Lahko imamo piknik.
1624
01:11:53,063 --> 01:11:56,149
Ali boš nosil
spet slušalka?
1625
01:11:56,191 --> 01:11:59,486
mogoče.
1626
01:11:59,527 --> 01:12:00,904
Vi ste nori,
veš to
1627
01:12:00,945 --> 01:12:03,156
Pravkar si
ugotoviti to?
1628
01:12:03,198 --> 01:12:07,827
Veš, na nek čuden način,
Moram priznati
1629
01:12:07,869 --> 01:12:09,829
laskavo bi vam bilo
iti skozi vse te težave
1630
01:12:09,871 --> 01:12:13,500
samo da se prepričam
en zmenek z mano bi dobro šel.
1631
01:12:13,541 --> 01:12:14,751
Moram izgledati dobro.
1632
01:12:35,980 --> 01:12:37,982
Poglej se, človek.
Imaš drugo priložnost.
1633
01:12:38,024 --> 01:12:39,567
Morda bom potreboval pomoč
na tem.
1634
01:12:39,609 --> 01:12:41,653
Se hecaš?
To si vse ti, brat.
1635
01:12:41,695 --> 01:12:44,698
resno mislim
Vsaj kakšen nasvet.
1636
01:12:44,739 --> 01:12:46,616
Ti si tisti, ki je dober
v tem sranju zmenkov.
1637
01:12:46,658 --> 01:12:48,827
Človek, zanič sem pri zmenkih.
1638
01:12:48,868 --> 01:12:50,495
o čem govoriš
1639
01:12:50,537 --> 01:12:51,955
Poglej, kako enostavno ti je bilo
govoriti z Leah
1640
01:12:51,996 --> 01:12:53,665
ko sva jo prvič srečala.
1641
01:12:53,707 --> 01:12:55,625
Vedno si se zdel
bolj samozavestni z ženskami.
1642
01:12:55,667 --> 01:12:57,711
To je vse, kar imam, človek.
1643
01:12:57,752 --> 01:13:00,088
Ljudje mislijo, da samo zato
Sem spodobnega videza in sem model
1644
01:13:00,130 --> 01:13:02,090
da lahko dobim vsa dekleta
v svetu.
1645
01:13:02,132 --> 01:13:04,718
Ko dobiš Leah
na tistem prvem zmenku,
1646
01:13:04,759 --> 01:13:06,886
potem ko si potegnil to slušalko
ven, to si bil vse ti, človek.
1647
01:13:06,928 --> 01:13:08,596
Samo bil si to, kar si.
1648
01:13:08,638 --> 01:13:11,891
To je vse, kar moraš narediti,
samo bodi to, kar si.
1649
01:13:11,933 --> 01:13:14,060
In kaj če
ona tega ne želi?
1650
01:13:14,102 --> 01:13:17,439
Potem bo nekdo prišel zraven
kdo bo.
1651
01:13:17,480 --> 01:13:21,192
Hvala, stari. Nisem mogel narediti
brez tebe, brat.
1652
01:13:21,234 --> 01:13:23,862
Samo vzemite te bratrance
tukaj zunaj, moj človek.
1653
01:13:23,903 --> 01:13:26,114
Samo vzemite te bratrance
tukaj zunaj.
1654
01:13:26,156 --> 01:13:29,701
Vidva počneta
nekaj prebijanja krofov?
1655
01:13:33,496 --> 01:13:36,916
Kam bi torej šel
če bi lahko šel kamor koli,
1656
01:13:36,958 --> 01:13:39,794
kot kjerkoli na svetu?
1657
01:13:42,797 --> 01:13:45,008
Kako dolgo?
- Za stalno.
1658
01:13:45,050 --> 01:13:47,594
Za stalno? Kot bi lahko
se nikoli več ne vrne sem?
1659
01:13:47,635 --> 01:13:52,015
Ja, nikoli ne bi mogel
pridi nazaj sem.
1660
01:13:52,057 --> 01:13:54,601
Kalifornija ali morda Memphis.
1661
01:13:54,642 --> 01:13:57,729
Memphis? Zakaj Memphis?
Tam je tako umazano.
1662
01:13:57,771 --> 01:14:01,024
Memphis je kraj, kjer je vse
začela in končala.
1663
01:14:01,066 --> 01:14:03,693
Rhythm and blues,
rokenrol,
1664
01:14:03,735 --> 01:14:06,154
Elvis, Martin Luther King,
WC Handy.
1665
01:14:06,196 --> 01:14:07,655
Je kot ameriška meka.
1666
01:14:07,697 --> 01:14:08,656
misliš
1667
01:14:08,698 --> 01:14:10,283
zame.
1668
01:14:10,325 --> 01:14:12,160
Kaj pa ti?
1669
01:14:13,953 --> 01:14:17,582
Če bi morala biti Amerika,
Rekel bi Chicago.
1670
01:14:17,624 --> 01:14:18,958
Če bi lahko bilo kje
v svetu,
1671
01:14:19,000 --> 01:14:19,959
Rekel bi, da zagotovo Belize.
1672
01:14:20,001 --> 01:14:21,961
- Čakaj, Chicago?
- Ja.
1673
01:14:22,003 --> 01:14:24,130
Hladno je in ločeno.
Sredi ničesar je.
1674
01:14:24,172 --> 01:14:25,507
Tri stvari:
1675
01:14:25,548 --> 01:14:28,802
italijanski goveji sendviči,
globoka pica,
1676
01:14:28,843 --> 01:14:31,304
in najboljši baseball
in nogomet na planetu.
1677
01:14:31,346 --> 01:14:33,723
- [smeh]
- Kaj?
1678
01:14:33,765 --> 01:14:36,976
Smešno je, da si mislil, da si
niso bili dovolj črni do danes
jaz.
1679
01:14:37,018 --> 01:14:40,647
- Kaj je to, stvar iz Utaha?
- No, kot vidite,
1680
01:14:40,689 --> 01:14:42,941
ni jih veliko
črnci tukaj okoli.
1681
01:14:42,982 --> 01:14:45,652
Torej mislim, ko se vidimo
nekdo temnopolt iz drugega mesta,
1682
01:14:45,694 --> 01:14:49,614
to je fascinantno
ali strah za nas.
1683
01:14:49,656 --> 01:14:52,867
Večina temnopoltih iz
mesto misli, da se obnašamo preveč belo,
1684
01:14:52,909 --> 01:14:54,077
karkoli že to pomeni.
1685
01:14:54,119 --> 01:14:57,747
Zakaj potem ostaneš tukaj?
1686
01:14:57,789 --> 01:15:00,000
No, poglej okoli sebe.
1687
01:15:00,041 --> 01:15:02,711
Je ena najlepših
krajev na svetu.
1688
01:15:02,752 --> 01:15:06,006
Kot otrok sem si vedno želel
zapustiti,
1689
01:15:06,047 --> 01:15:08,967
potem pa nekega dne
Obrnil sem se,
1690
01:15:09,009 --> 01:15:11,970
in nikoli nisem hotel
da ga pustim.
1691
01:15:12,012 --> 01:15:16,099
Včasih vidiš
nekaj lepega,
1692
01:15:16,141 --> 01:15:19,728
in težko je
izogibati se jim.
1693
01:15:21,855 --> 01:15:23,023
Torej ste igralec?
1694
01:15:23,064 --> 01:15:25,108
ja
1695
01:15:25,150 --> 01:15:27,318
- Ali poješ?
- Malo.
1696
01:15:27,360 --> 01:15:29,320
- Potem mi nekaj zapojte.
- Ni šans.
1697
01:15:29,362 --> 01:15:31,781
Lahko poješ pred množicami,
a ne more peti pred menoj?
1698
01:15:31,823 --> 01:15:33,575
- To je drugače.
Kako?
1699
01:15:33,616 --> 01:15:36,202
To je samo drugače.
1700
01:15:36,244 --> 01:15:39,789
Samo zapojte nekaj, karkoli.
1701
01:15:39,831 --> 01:15:41,791
Rad bi to slišal.
1702
01:15:45,837 --> 01:15:50,925
* Ko sem v tvoji bližini
moje dlani se potijo *
1703
01:15:50,967 --> 01:15:56,222
* Sončna toplota
kot sončni zahod*
1704
01:15:56,264 --> 01:16:00,602
* Ne morem se ti upreti z
nekaj, kar ne morem izraziti *
1705
01:16:00,643 --> 01:16:03,188
* Kot luna
potiskaš in vlečeš me *
1706
01:16:03,229 --> 01:16:05,815
* Dokler oba ne priznava *
1707
01:16:08,860 --> 01:16:14,866
* Torej, srček, dovoli mi
v tvoji kozmični ljubezni *
1708
01:16:14,908 --> 01:16:19,245
* Utopitev
morje kozmične ljubezni *
1709
01:16:19,287 --> 01:16:21,915
* Odkleni svoje srce
da odklenem mojo *
1710
01:16:21,956 --> 01:16:24,834
* Preseči
ves prostor in čas *
1711
01:16:24,876 --> 01:16:26,044
* Tvoja bom *
1712
01:16:26,086 --> 01:16:28,046
* In boš moj *
1713
01:16:28,088 --> 01:16:33,259
* Torej, srček, dovoli mi
v tvoji kozmični ljubezni *
1714
01:16:33,301 --> 01:16:34,761
Vau.
1715
01:16:34,803 --> 01:16:36,346
ja nisem vedel
lahko bi pel.
1716
01:16:36,388 --> 01:16:38,890
Veliko stvari imate
ne vem zame, Jerome.
1717
01:16:38,932 --> 01:16:40,225
No, ali ni to resnica.
1718
01:16:40,266 --> 01:16:43,770
No, no, no!
1719
01:16:43,812 --> 01:16:45,105
Kaj imamo tukaj?
1720
01:16:45,146 --> 01:16:46,940
Pošiljam te po jajca,
1721
01:16:46,981 --> 01:16:50,110
postati malo sumljiv,
in to je tisto, kar sem našel.
1722
01:16:50,151 --> 01:16:51,945
žal mi je Ali te poznam?
1723
01:16:51,986 --> 01:16:54,239
Ne izgleda kot jajca
zame, Jerome.
1724
01:16:54,280 --> 01:16:55,990
Ne izgleda kot
prekleta jajca!
1725
01:16:56,032 --> 01:16:58,243
Vau, počakaj.
Kdo za vraga si ti?
1726
01:16:58,284 --> 01:17:01,913
Ne igraj se neumnega z mano,
ti kreten!
1727
01:17:01,955 --> 01:17:04,332
Vau. Je to tvoja mala žrtev?
1728
01:17:04,374 --> 01:17:05,875
Vau, ja.
1729
01:17:05,917 --> 01:17:07,794
Tri ženske v enem mesecu.
1730
01:17:07,836 --> 01:17:09,462
veš,
to je zate rekord.
1731
01:17:09,504 --> 01:17:10,964
Z vsem spoštovanjem--
1732
01:17:11,006 --> 01:17:13,258
Poglejmo, torej imam
vrečko heroina,
1733
01:17:13,299 --> 01:17:16,678
Imam herpes, ja,
in zdaj še to.
1734
01:17:16,720 --> 01:17:18,096
Ali poznate to žensko,
Jerome?
1735
01:17:18,138 --> 01:17:19,889
Še nikoli je nisem videl
v mojem življenju.
1736
01:17:19,931 --> 01:17:21,349
me ne poznaš?
1737
01:17:21,391 --> 01:17:23,685
če me ne poznaš,
kako naj poznam Phila?
1738
01:17:23,727 --> 01:17:25,812
Kako naj poznam Kevina?
1739
01:17:25,854 --> 01:17:28,231
Veš, srček,
1740
01:17:28,273 --> 01:17:30,275
morda se želiš rešiti
nekaj težav
1741
01:17:30,316 --> 01:17:31,943
in se drži proč od njega
1742
01:17:31,985 --> 01:17:34,237
ker je vse zabava in igre
na začetku
1743
01:17:34,279 --> 01:17:36,489
in potem to.
1744
01:17:36,531 --> 01:17:39,868
ti si kreten,
kreten.
1745
01:17:42,037 --> 01:17:44,873
nimam pojma Nikoli nisem videl
tista ženska prej v mojem življenju.
1746
01:17:44,914 --> 01:17:46,833
Kako je potem vedela
kdo so bili tvoji prijatelji?
1747
01:17:46,875 --> 01:17:49,169
ne vem
1748
01:17:49,210 --> 01:17:50,879
To se je izkazalo
veliko več drame
1749
01:17:50,920 --> 01:17:52,839
kot tisto, kar želim ali potrebujem
v mojem življenju trenutno.
1750
01:17:52,881 --> 01:17:55,800
poper! Pepper je to naredil.
On stoji za vsem tem.
1751
01:17:55,842 --> 01:17:57,844
Ta zahrbtna, pretkana rit
jebec.
1752
01:17:57,886 --> 01:17:59,512
- Veš, moram iti.
- Počakaj, Leah, počakaj!
1753
01:17:59,554 --> 01:18:01,014
št.
1754
01:18:08,897 --> 01:18:09,981
Torej ga hočeš kar ubiti.
1755
01:18:10,023 --> 01:18:12,192
Ne vidim druge poti.
1756
01:18:12,233 --> 01:18:14,277
Ne vem, stari. Običajno
Podprl te bom s čimer koli,
1757
01:18:14,319 --> 01:18:17,030
ampak preprosto ne mislim
Lahko ustrelim nekoga, brat.
1758
01:18:17,072 --> 01:18:18,740
Ne morem verjeti, da sem
edini glas razuma
1759
01:18:18,782 --> 01:18:20,158
v tej situaciji.
1760
01:18:20,200 --> 01:18:21,910
Jerome, poglej kaj
delaš.
1761
01:18:21,951 --> 01:18:23,912
Rob, ali boš
naj to naredi?
1762
01:18:23,953 --> 01:18:25,747
Ali mu boš dovolil
uporabiti svoje puške?
1763
01:18:25,789 --> 01:18:27,040
Ali ne vidite
kaj gledam?
1764
01:18:27,082 --> 01:18:28,875
Zakaj me nadlegujete?
1765
01:18:28,917 --> 01:18:31,044
Ali ne vidiš tega nekoga
nameravate uporabiti svoje orožje
1766
01:18:31,086 --> 01:18:33,046
da bi morda koga ubil?
1767
01:18:33,088 --> 01:18:36,966
No, ja, vidim.
meni je vseeno.
1768
01:18:37,008 --> 01:18:38,968
Pravzaprav, Jerome,
si dober strelec?
1769
01:18:39,010 --> 01:18:40,220
nimam pojma
1770
01:18:40,261 --> 01:18:42,889
No, potem vsekakor,
ubij stran, prav?
1771
01:18:42,931 --> 01:18:45,517
Zdaj, Kevin, potrebujem te
da Jerome ostane živ
1772
01:18:45,558 --> 01:18:48,061
ker ta račun za elektriko
prejšnji mesec je bil prasica,
1773
01:18:48,103 --> 01:18:49,396
in ne plačujem sam.
1774
01:18:49,437 --> 01:18:51,898
Poglej, morda ti je vseeno,
ampak jaz.
1775
01:18:51,940 --> 01:18:53,566
Postavim nogo dol
na tem.
1776
01:18:53,608 --> 01:18:56,236
Jerome, mora biti
boljši način za reševanje Pepperja.
1777
01:18:56,277 --> 01:18:57,987
Ubiti ga
ni rešitev.
1778
01:18:58,029 --> 01:19:00,407
Edini jezik, ki
Pepper Palmer razume
1779
01:19:00,448 --> 01:19:02,534
je ta jezik.
1780
01:19:02,575 --> 01:19:06,246
Zato pravim, da mu naletimo na rit,
ulovite ga nepripravljenega in potem...
1781
01:19:06,287 --> 01:19:09,916
- Si rekel Pepper Palmer?
- Da.
1782
01:19:09,958 --> 01:19:11,584
Zakaj za vraga bi
ga hočeš poškodovati?
1783
01:19:11,626 --> 01:19:13,336
Ker je
egoistični manijak
1784
01:19:13,378 --> 01:19:15,797
kdo je uničen
vsi živijo v tej sobi.
1785
01:19:15,839 --> 01:19:16,923
Kako ga poznaš?
1786
01:19:16,965 --> 01:19:18,883
On je Gvatemalec, kajne?
1787
01:19:18,925 --> 01:19:19,926
Povedal sem ti, brat.
1788
01:19:19,968 --> 01:19:21,011
Ja, mislimo, da je.
1789
01:19:21,052 --> 01:19:23,346
Z njim sem hodil v srednjo šolo.
1790
01:19:23,388 --> 01:19:25,348
On je iz Clevelanda, kajne?
1791
01:19:25,390 --> 01:19:26,891
Ja.
1792
01:19:26,933 --> 01:19:28,351
Ga hočeš ubiti?
1793
01:19:28,393 --> 01:19:30,937
Bil je eden najboljših študentov
na naši srednji šoli.
1794
01:19:30,979 --> 01:19:33,023
Valedictorian, šahovski klub,
1795
01:19:33,064 --> 01:19:36,526
debatna ekipa, dramski krožek,
odličnjak.
1796
01:19:36,568 --> 01:19:38,945
Počakaj. nisem vedel
bila si iz Ohia, srček.
1797
01:19:38,987 --> 01:19:40,280
Mislil sem, da si iz Utaha.
1798
01:19:40,321 --> 01:19:42,282
sem. Cleveland, Utah.
1799
01:19:42,323 --> 01:19:44,951
Cleveland, Utah?
1800
01:19:44,993 --> 01:19:48,913
Jerome, mislil sem, da si rekel
bil je iz Ohia, hodil s sestrama.
1801
01:19:48,955 --> 01:19:53,001
Poglejte, najprej sem šokiran
da obstaja Cleveland, Utah.
1802
01:19:53,043 --> 01:19:56,046
Drugič, sem si mislil
tudi on je bil iz Ohia, človek.
1803
01:19:56,087 --> 01:19:59,049
Poglej, brez orožja, Jerome.
Resno mislim. Ni vredno tega.
1804
01:19:59,090 --> 01:20:01,051
veš kaj
Prav imaš, Phil.
1805
01:20:01,092 --> 01:20:02,302
Prihaja iz Clevelanda v Utahu.
1806
01:20:02,344 --> 01:20:03,970
Bomo kar brcali
njegova prekleta rit.
1807
01:20:04,012 --> 01:20:05,638
O tem govorim.
Počakaj.
1808
01:20:05,680 --> 01:20:08,308
Ko rečeš, da ga brcneš
rit, misliš, da bi se boril z njim?
1809
01:20:08,350 --> 01:20:09,642
Ja, človek,
borili se bomo z njim.
1810
01:20:09,684 --> 01:20:10,852
Kot bi se valjal naokoli
boj na tleh?
1811
01:20:10,894 --> 01:20:12,145
Mogoče, ja. Grmovje.
1812
01:20:12,187 --> 01:20:14,397
Ja, boga, to je že
zveni umazano.
1813
01:20:14,439 --> 01:20:16,316
- Pravkar sem dobil čisto majico.
- Kaj je narobe s tvojo srajco?
1814
01:20:16,358 --> 01:20:19,027
Ne bo šlo
v boju s pestmi, človek.
1815
01:20:19,069 --> 01:20:20,987
Ne boš se boril
v tej majici z nami?
1816
01:20:21,029 --> 01:20:23,448
Ne. Poglej, to bi lahko
daj mi nastope.
1817
01:20:23,490 --> 01:20:25,158
To je potencial
srajca za nastop.
1818
01:20:25,200 --> 01:20:26,993
Ne, dajmo ...
1819
01:20:27,035 --> 01:20:29,329
Ali imate še eno majico
ležiš tukaj?
1820
01:20:29,371 --> 01:20:31,081
Mislim, da imam
druga srajca.
1821
01:20:31,122 --> 01:20:33,667
V redu, naredil bom Supermana
stvar, res hitro spremeniti.
1822
01:20:33,708 --> 01:20:36,211
- Hitro mora biti.
- Pojdimo hitro, zelo hitro.
1823
01:20:36,252 --> 01:20:38,463
To moramo samo uskladiti,
to je vse.
1824
01:20:41,591 --> 01:20:44,010
Daj si jabolko na glavo.
1825
01:20:54,396 --> 01:20:56,481
Kaj za vraga
sem vam vse povedal?
1826
01:20:56,523 --> 01:20:59,359
Ne prestopite Pepper Palmer!
1827
01:20:59,401 --> 01:21:01,528
Zdaj ni nihče
dobil bom prasico.
1828
01:21:01,569 --> 01:21:02,529
Prasica?
1829
01:21:02,570 --> 01:21:05,115
Ja, rekel sem. prasica!
1830
01:21:05,156 --> 01:21:08,451
Zdaj pa vzemi to neumno pesem
z mojega stereo sistema
1831
01:21:08,493 --> 01:21:11,037
pred nekom
dobijo brc v rit!
1832
01:21:11,079 --> 01:21:14,708
Jebi se! Vrnite nam denar
preden te pohodijo.
1833
01:21:14,749 --> 01:21:17,210
Brez tega nisi tako težka
tvoj velik prijatelj, si?
1834
01:21:17,252 --> 01:21:18,586
Ja, kaj se je zgodilo
svojemu prijatelju?
1835
01:21:18,628 --> 01:21:20,922
Nekdo ni plačal
njegov hotelski račun.
1836
01:21:20,964 --> 01:21:22,465
Bi bil ta nekdo ti?
1837
01:21:22,507 --> 01:21:24,718
Ali sem govoril tebi,
Jiffy arašidovo maslo?
1838
01:21:24,759 --> 01:21:26,136
Človek, poglej tega klovna.
1839
01:21:26,177 --> 01:21:29,097
Prideš v moje mesto,
uniči moje življenje,
1840
01:21:29,139 --> 01:21:31,349
uničiti vsako priložnost, ki jo imam
da bi dobil to dekle,
1841
01:21:31,391 --> 01:21:34,394
vzel naš denar in potem dobil
pogum govoriti nekaj sranja?
1842
01:21:34,436 --> 01:21:37,022
Naj me nekdo zadrži. sem
nameravam narediti luknjo v tem
jebač!
1843
01:21:37,063 --> 01:21:39,524
Nehaj, Jerome! Nehaj!
To ni podobno tebi.
1844
01:21:39,566 --> 01:21:42,068
Poglej, kaj si postal,
kar smo postali.
1845
01:21:42,110 --> 01:21:43,403
Deklice ni več.
1846
01:21:43,445 --> 01:21:45,405
Ni potrebe
zdaj se borim za to.
1847
01:21:45,447 --> 01:21:47,157
Ni plena za pridobitev.
1848
01:21:47,198 --> 01:21:48,950
Poglej, popravi mu avto.
1849
01:21:48,992 --> 01:21:51,661
Pepper, vrni nam denar,
in vsi smo lahko na poti.
1850
01:21:51,703 --> 01:21:53,747
Človek, ne bom
vrnem ti sranje!
1851
01:21:53,788 --> 01:21:57,250
Edina stvar, ki ti jo bom dal
je zadnji del moje preklete roke
1852
01:21:57,292 --> 01:22:00,295
če kdo ne skoči do mojega avta
in popravi ta prekleti radio!
1853
01:22:00,337 --> 01:22:03,089
Poglej, tukaj! Rodil sem se
v Belfastu, odraščal v Dublinu.
1854
01:22:03,131 --> 01:22:05,425
Vrnite nam denar ali pa ga bom
tako močno brcni svojo prekleto rit
1855
01:22:05,467 --> 01:22:07,385
se boš zbudil
v Varšavi na Poljskem!
1856
01:22:07,427 --> 01:22:09,637
Pusti me za vraga!
Spravi se z mene!
1857
01:22:09,679 --> 01:22:13,141
Clarence Phillip Pepper Palmer,
drugo.
1858
01:22:15,477 --> 01:22:17,187
Gloria Beasterfield?
1859
01:22:17,228 --> 01:22:19,647
Niti malo se nisi spremenil
že od srednje šole.
1860
01:22:19,689 --> 01:22:21,441
Še vedno se drži svojih starih trikov.
1861
01:22:21,483 --> 01:22:23,234
Kako je tvoja mama Blanche?
1862
01:22:23,276 --> 01:22:24,778
Seveda bi bila vesela slišati
njen mali Clarence
1863
01:22:24,819 --> 01:22:26,780
se pretvarja, da je zvodnik
oropati te uboge črnce
1864
01:22:26,821 --> 01:22:28,656
njihovega denarja.
1865
01:22:28,698 --> 01:22:30,784
Še vedno vam pravimo črnci
v Clevelandu.
1866
01:22:30,825 --> 01:22:34,454
Niso posodobljeni
naši učbeniki od leta 1961.
1867
01:22:34,496 --> 01:22:38,708
Uh, gospodična Beasterfield, lahko
prosim ne povej moji mami?
1868
01:22:38,750 --> 01:22:42,212
Evo, kaj bomo storili.
1869
01:22:42,253 --> 01:22:46,257
Jerome, karkoli si naredil
v njegov avto, ga popravi.
1870
01:22:46,299 --> 01:22:48,677
In, Pepper, vrni denar tem fantom
ves njihov denar.
1871
01:22:48,718 --> 01:22:52,597
In ker jih ne morejo nikoli več pridobiti
predmet, za katerega so vam plačali,
1872
01:22:52,639 --> 01:22:54,307
vloži nekaj dodatnega.
1873
01:22:54,349 --> 01:22:56,434
- Na primer kaj?
- Ne vem.
1874
01:22:56,476 --> 01:22:58,770
Zdi se, da ste pametni
nove načine, kako drug drugega presenetiti.
1875
01:22:58,812 --> 01:23:01,147
Prepričan sem
se boste kaj domislili.
1876
01:23:01,189 --> 01:23:02,816
Ampak naj pojasnim
kaj se bo zgodilo
1877
01:23:02,857 --> 01:23:06,152
če se kdo od vas odloči za vrnitev
na ta mali dogovor, ki smo ga sklenili.
1878
01:23:06,194 --> 01:23:08,238
bom začel
dvigniti slušalko
1879
01:23:08,279 --> 01:23:11,116
in pokličite vsak
imam prijatelja na policiji
1880
01:23:11,157 --> 01:23:14,160
in si omislite
nekaj lastnih presenečenj,
1881
01:23:14,202 --> 01:23:15,745
če me ujameš.
1882
01:23:17,414 --> 01:23:18,623
Lahko noč, gospodje.
1883
01:23:19,874 --> 01:23:23,044
Oh, in Jerome?
1884
01:23:24,629 --> 01:23:27,215
Rob je pripravljen
za njegov zrezek Salisbury zdaj.
1885
01:23:38,268 --> 01:23:39,227
hej
1886
01:23:41,229 --> 01:23:43,189
Vam je Pepper plačal denar?
1887
01:23:43,231 --> 01:23:45,525
V gotovini, v kuverti.
1888
01:23:45,567 --> 01:23:47,861
Dal ga je Gloria,
in mi ga je dala.
1889
01:23:47,902 --> 01:23:51,489
- In je dodal kaj dodatnega?
- Ne.
1890
01:23:51,531 --> 01:23:53,658
Povedal je Gloriji
vendar bi.
1891
01:23:53,700 --> 01:23:56,536
Mislim, da bomo samo
moraš ugotoviti.
1892
01:23:56,578 --> 01:23:58,246
ja
1893
01:24:00,415 --> 01:24:03,543
Hej, človek, veliko jih je
rib v morju.
1894
01:24:03,585 --> 01:24:06,546
Naj vas vse ne ujame
na tem.
1895
01:24:06,588 --> 01:24:09,883
Nikoli nisem bil več
osramočen pred žensko
prej.
1896
01:24:09,924 --> 01:24:12,552
Ne morem verjeti, da smo naredili
sami smo videti tako neumni.
1897
01:24:12,594 --> 01:24:16,097
Ja, tega smo poiskali.
1898
01:24:16,139 --> 01:24:17,557
Hej, poglej s svetle strani
stvari.
1899
01:24:17,599 --> 01:24:19,559
Vsaj mi nikoli
da jo spet vidim, kajne?
1900
01:24:19,601 --> 01:24:21,519
To je samo to, človek.
1901
01:24:21,561 --> 01:24:23,897
Običajno bi verjetno
samo odidi stran,
1902
01:24:23,938 --> 01:24:27,400
predvsem po vsem
to se je zgodilo.
1903
01:24:27,442 --> 01:24:31,279
Ampak preprosto ne morem nehati
razmišljam o njej.
1904
01:24:31,321 --> 01:24:32,530
Ali sem obupan?
1905
01:24:32,572 --> 01:24:33,823
mogoče.
1906
01:24:36,409 --> 01:24:39,662
Kako ste se počutili
na tistih par zmenkov?
1907
01:24:39,704 --> 01:24:43,416
Oh, človek.
Bilo je kot da sem doma
1908
01:24:43,458 --> 01:24:47,295
prvič
v vsem mojem življenju.
1909
01:24:47,337 --> 01:24:49,547
Bilo je, kot da je razumela
vse kar sem rekel
1910
01:24:49,589 --> 01:24:52,592
in vedel in...
1911
01:24:52,634 --> 01:24:55,387
Pravkar je delovalo. ne vem
kako to razložiti. Samo...
1912
01:24:55,428 --> 01:24:57,263
Pravkar je delovalo.
1913
01:24:57,305 --> 01:25:00,350
In to se zdi narobe
Nikoli več je ne bom videl.
1914
01:25:02,394 --> 01:25:04,354
ne vem kaj naj naredim
1915
01:25:04,396 --> 01:25:07,732
Priznam.
Brez idej sem.
1916
01:25:09,401 --> 01:25:12,153
Mogoče bi moral
samo pusti jo,
1917
01:25:12,195 --> 01:25:15,281
vrniti se v normalno življenje.
1918
01:25:19,661 --> 01:25:21,955
Ko sem bil otrok, človek,
moja mama je imela rada Elvisa.
1919
01:25:21,996 --> 01:25:24,332
Gledal sem ga
ves čas,
1920
01:25:24,374 --> 01:25:25,834
bi vam lahko povedal
karkoli o njem.
1921
01:25:25,875 --> 01:25:27,627
Toliko sem slišal Elvisa
odraščanje,
1922
01:25:27,669 --> 01:25:29,754
Mislil sem, da bom sovražil
njegov obraz, ko sem postal starejši,
1923
01:25:29,796 --> 01:25:33,383
ampak dejansko sem končal
ljubiti ga bolj kot ona.
1924
01:25:33,425 --> 01:25:35,593
Kakorkoli že,
bilo je to enkrat
1925
01:25:35,635 --> 01:25:38,638
smo gledali
ta dokumentarec o njem,
1926
01:25:38,680 --> 01:25:40,432
in rekli so pri
ena točka v njegovem življenju,
1927
01:25:40,473 --> 01:25:42,517
je pravzaprav hotel
biti električar.
1928
01:25:42,559 --> 01:25:44,728
Mislim, študiral je
biti električar.
1929
01:25:44,769 --> 01:25:49,524
Ko sem to videl, sem se spraševal
kaj bi svet zamudil
1930
01:25:49,566 --> 01:25:52,193
če bi postal
električar.
1931
01:25:52,235 --> 01:25:54,446
Kaj bi zamudil
če se ni le odločil za to.
1932
01:26:12,797 --> 01:26:15,008
Leah, vem, da moraš pomisliti
jaz sem nor.
1933
01:26:15,050 --> 01:26:16,676
Malo čudno
in morda obsesivno.
1934
01:26:16,718 --> 01:26:18,345
Za norost še nisem prepričan.
1935
01:26:18,386 --> 01:26:19,804
Prepričan sem, da bo tukaj
vsak trenutek.
1936
01:26:19,846 --> 01:26:22,432
Poper levo. Poslal je tisto žensko
v zasedo na našem pikniku.
1937
01:26:22,474 --> 01:26:24,726
Ne zanima me več!
1938
01:26:26,686 --> 01:26:28,688
Ne iščem zmenkov
kdorkoli zdaj.
1939
01:26:28,730 --> 01:26:32,025
Ti si srčkan fant. Najdi nekaj
drugo dekle. To je veliko mesto.
1940
01:26:32,067 --> 01:26:34,527
Dvakrat smo šli ven. Bog,
bi mislili, da sva zaročena.
1941
01:26:34,569 --> 01:26:37,238
Ne vabim te ven, v redu?
Ne prosim te, da se poročiš z mano.
1942
01:26:37,280 --> 01:26:39,449
samo sprašujem te
da mi oprostiš.
1943
01:26:39,491 --> 01:26:40,909
Počutim se kot bedak.
1944
01:26:40,950 --> 01:26:42,702
In žal mi je, da ti
moral skozi to.
1945
01:26:42,744 --> 01:26:44,579
Žal mi je
to se ti je zgodilo.
1946
01:26:44,621 --> 01:26:48,541
Žal mi je, da sem uničil
nekaj, kar bi lahko bilo ...
1947
01:26:49,876 --> 01:26:51,086
- Oprosti.
- Nehaj.
1948
01:26:54,923 --> 01:26:56,549
Seveda ti odpuščam.
1949
01:26:56,591 --> 01:26:59,469
Imel sem občutek
da je Pepper zadaj
1950
01:26:59,511 --> 01:27:01,554
vse sranje, ki je bilo
dogaja pred kratkim,
1951
01:27:01,596 --> 01:27:04,015
tako da nisem jezna nate.
1952
01:27:04,057 --> 01:27:06,726
Zelo sem užival
ki sva jih preživela skupaj.
1953
01:27:06,768 --> 01:27:08,812
Nisem čuden tip.
1954
01:27:08,853 --> 01:27:13,733
Vem, ampak ne iščem
zdaj hoditi s kom.
1955
01:27:13,775 --> 01:27:15,860
To ne pomeni, da ne
kot ti. Samo ...
1956
01:27:17,654 --> 01:27:19,948
Nisem pripravljen na
zdaj nekaj resnega.
1957
01:27:19,989 --> 01:27:24,411
Mislil sem, da sem,
ampak jaz nisem.
1958
01:27:24,452 --> 01:27:26,579
Mogoče v prihodnosti,
samo ne zdaj.
1959
01:27:26,621 --> 01:27:29,374
To je v redu, to je v redu.
1960
01:27:29,416 --> 01:27:32,419
Samo všeč mi je
se družim s teboj.
1961
01:27:32,460 --> 01:27:35,380
Tudi če sva samo prijatelja.
1962
01:27:35,422 --> 01:27:37,298
Tudi jaz se rada družim s teboj.
1963
01:27:51,104 --> 01:27:54,858
Torej ste se odločili, da ne boste
navsezadnje električar, kaj?
1964
01:27:54,899 --> 01:27:56,860
To je dolga zgodba.
1965
01:27:56,901 --> 01:27:59,320
[avto se približuje]
1966
01:28:01,489 --> 01:28:02,824
[avtomobilska vrata se zaprejo]
1967
01:28:04,826 --> 01:28:06,077
Pozdravljeni, gospodje!
1968
01:28:06,119 --> 01:28:07,662
Kaj kaj, človek?
1969
01:28:09,164 --> 01:28:11,332
Brez zamere, kajne, fantje?
1970
01:28:12,834 --> 01:28:14,919
Leah, dobro je
da te spet vidim.
1971
01:28:14,961 --> 01:28:19,549
In lepo te je videti
s temi čudovitimi moškimi.
1972
01:28:19,591 --> 01:28:21,426
Naj se samo opravičim
za morebitne nevšečnosti
1973
01:28:21,468 --> 01:28:23,511
ki bi jih morda imel
povzročil te.
1974
01:28:23,553 --> 01:28:25,889
Kar se tiče vaju,
1975
01:28:25,930 --> 01:28:28,808
Gloria je prosila, naj dodam
majhen dodaten bonus.
1976
01:28:28,850 --> 01:28:32,812
No, jaz sem človek besede.
In kolikor me boli
1977
01:28:32,854 --> 01:28:35,482
da se znebim svojih najbolj
cenjene stvari...
1978
01:28:37,484 --> 01:28:39,611
morda je čas zame
da tudi narediš spremembo.
1979
01:28:42,197 --> 01:28:44,532
Vso srečo, gospodje.
1980
01:28:44,574 --> 01:28:45,992
vso srečo
1981
01:28:53,875 --> 01:28:57,587
vidiš? na koncu
vse se izide.
1982
01:28:57,629 --> 01:29:01,633
Kaj za vraga ima to
opraviti z mojim zrezkom Salisbury?
1983
01:29:03,843 --> 01:29:06,805
*
1984
01:29:06,846 --> 01:29:08,848
Ima vaša knjiga kaj?
1985
01:29:08,890 --> 01:29:12,060
Boš končno dobil punco...
1986
01:29:12,102 --> 01:29:14,020
hoditi z ritjo?
1987
01:29:17,148 --> 01:29:18,858
Kaj za vraga si ti
govorim o?
1988
01:29:18,900 --> 01:29:20,193
Vse je v očeh, človek.
1989
01:29:20,235 --> 01:29:21,695
Zamegliti se moraš
v tvojih očeh.
1990
01:29:21,736 --> 01:29:24,072
Moraš jih pritegniti.
Moraš jih potegniti noter.
1991
01:29:27,242 --> 01:29:28,827
V redu, gospod Schwartz,
1992
01:29:28,868 --> 01:29:30,912
očitno nisi
preživel minuto v Utahu.
1993
01:29:34,040 --> 01:29:35,875
Jaz sem tisti s knjigo,
jebec, v redu?
1994
01:29:35,917 --> 01:29:37,711
Jaz sem tisti, ki sem se družil z
Richard Pryor že 25 let,
1995
01:29:37,752 --> 01:29:39,587
ti Horshack, dobrodošel nazaj,
Kotter izgleda kot kurac
1996
01:29:39,629 --> 01:29:40,588
s to verigo.
1997
01:29:43,675 --> 01:29:45,760
pokazal ti bom
tleče, v redu?
1998
01:29:50,890 --> 01:29:53,518
Oh, ja. Glej, dobival si
malo mokra med nogami,
1999
01:29:53,560 --> 01:29:54,936
kajne, Scott Schwartz?
2000
01:29:58,106 --> 01:30:01,192
Ne gre za to, da ste noter
nadzor. Ni res kaj
gre za.
2001
01:30:01,234 --> 01:30:03,236
Želite obdržati žensko
z vami.
2002
01:30:03,278 --> 01:30:05,613
Želite obdržati žensko
ob tebi, ne za tabo.
2003
01:30:08,783 --> 01:30:11,703
No, vidiš, način Pepper Palmer
vas popelje do približno 95 %.
2004
01:30:11,745 --> 01:30:12,829
Vidiš, kaj govorim?
2005
01:30:15,957 --> 01:30:18,126
Na voljo je 41 stopnic
vse, kar morate vedeti
2006
01:30:18,168 --> 01:30:19,461
o kunilingusu.
2007
01:30:22,589 --> 01:30:25,133
Dobili so to košarkarsko ekipo
tukaj se imenuje Utah Jazz.
2008
01:30:25,175 --> 01:30:27,135
Končno jim grem povedati bratje
kako bodo našli
2009
01:30:27,177 --> 01:30:29,054
nekaj črnih žensk
tudi tukaj v Utahu.
2010
01:30:32,265 --> 01:30:34,934
No, všeč mi je
poudarjanje.
2011
01:30:34,976 --> 01:30:37,604
To naredi žensko
počutiti se bolje.
2012
01:30:37,645 --> 01:30:39,814
In potem veš kaj?
Zaradi nje se počutiš bolje.
2013
01:30:42,984 --> 01:30:46,571
Ste že slišali za 5-minutne trebušne mišice?
Ljudje ne želijo 41 korakov,
sin.
2014
01:30:46,613 --> 01:30:49,491
Hočejo pet. 1, 2, 3, 4, 5.
Dam ti pet.
2015
01:30:52,619 --> 01:30:54,788
Ti ljudje ne morejo
zapomni si toliko.
2016
01:30:54,829 --> 01:30:57,040
In dame?
Želijo, da je preprosto.
2017
01:30:57,082 --> 01:31:00,502
Noter in ven. dobesedno.
2018
01:31:02,128 --> 01:31:04,297
* Poljubil te bom
dokler mi ne opečeš prstov *
2019
01:31:04,339 --> 01:31:06,633
* Poljubil te bom
dokler mi ne opečeš prstov *
2020
01:31:06,675 --> 01:31:08,927
* Poljubil te bom
dokler mi ne opečeš prstov *
2021
01:31:08,968 --> 01:31:10,637
* Poljubil te bom
dokler mi ne opečeš prstov *
2022
01:31:10,679 --> 01:31:12,806
* Oh, poljubil te bom *
2023
01:31:12,847 --> 01:31:15,100
* Ja, poljubil te bom *
2024
01:31:15,141 --> 01:31:19,729
* Poljubi te
dokler mi ne opečeš prstov *
2025
01:31:19,771 --> 01:31:21,940
* Oh, poljubil te bom *
2026
01:31:21,981 --> 01:31:24,150
* Ja, poljubil te bom *
2027
01:31:24,192 --> 01:31:28,279
* Poljubi te
dokler mi ne opečeš prstov *
2028
01:31:28,321 --> 01:31:32,158
* Želim plesati, plesati, plesati *
2029
01:31:32,200 --> 01:31:35,537
* Pleši z mojim zeliščnim drevesom *
2030
01:31:37,664 --> 01:31:41,167
* Želim plesati, plesati, plesati *
2031
01:31:41,209 --> 01:31:45,005
* Pleši z mojim zeliščnim drevesom *
2032
01:31:46,715 --> 01:31:50,176
* Želim plesati, plesati, plesati *
2033
01:31:50,218 --> 01:31:53,596
* Pleši z mojim zeliščnim drevesom *
2034
01:31:55,682 --> 01:31:59,227
* Želim plesati, plesati, plesati *
2035
01:31:59,269 --> 01:32:02,605
* Pleši z mojim zeliščnim drevesom *